Кома масло: Моторные масла Comma — каталог цен, где купить в интернет-магазинах: продажа, характеристики, описания, сравнение

Содержание

Моторное масло кома. Моторное масло Comma. Что говорят потребители

О смазочных материалах английского производства отечественным автолюбителям стало известно не так давно. Компания Comma Oil & Chemicals Ltd, созданная в 1965 году, не стремилась выйти на мировой рынок продолжительный период времени, реализуя продукцию внутри страны. Сосредоточив изготовление продукции в одном месте, Комма ведёт постоянный контроль над уровнем качества. Благодаря этому компания за годы существования приобрела репутацию надёжного производителя. Продукты получили одобрения от известнейших , Mercedes, Volkswagen, Fiat, Ford, GM, Volvo, Renault, Citroen, Toyota и других. Ранее производство было нацелено на изготовление смазок для спортивных автомобилей, теперь же моторное масло Comma создаётся также для городского транспорта и доступно на территории нашей страны.

Производитель моторных масел Comma является спонсором соревнований Formula-1.

Особенности производства

Масло Comma производится в городе Грейвсенд неподалёку от столицы государства.

Продукты торговой марки занимают половину рынка автомасел Великобритании, а удачное расположение обеспечивает бесперебойные поставки во многие страны. Английские масла Comma отличаются высоким качеством и быстро завоёвывают потребителей по всему миру, в том числе и в России. Сегодня на прилавках можно увидеть полный ряд моторных смазок, трансмиссионных жидкостей и других специальных составов. Компания является техническим партнёром и спонсором соревнований Formula-1, где масло Комма тестировалось на гоночных автомобилях, продемонстрировав превосходные показатели в условиях экстремального вождения.

Comma уверенно достигает вершин, производя продукцию из высококачественной сырой нефти на одном заводе, где изготовление смазочных составов находится под постоянным контролем на каждом шаге создания от разработки масляной основы до выпуска тары изделия. Линейка моторных масел включает полностью синтетические, полусинтетические и минеральные смазки. Постоянно совершенствуя характеристики смазочных составов при помощи современных технологий производства, компания предоставляет продукты, соответствующие самым последним мировым стандартам качества и требованиям ведущих автоконцернов.

Моторное масло Comma удостоено множества наград у себя на родине, продукция торговой марки заполучила также сертификат ISO 9002, подтверждающий высокое качество на международном уровне. Компания входит в Европейскую ассоциацию производителей ATIEL, участники которой обязуются изготавливать составы, соответствующие самым строгим требованиям ACEA. По классификатору API продукция имеет самые высшие допуски.

Технические характеристики

Моторные смазки Comma можно разделить на четыре основных группы:

полностью синтетические масла премиум-класса, созданные с использованием новейших технологий и соответствующие самым последним требованиям ведущих автопроизводителей;

стандартные смазочные составы, подходящие разным типам двигателей, учитывающие стандарты, предъявляемые к продукции;
специальные смазки, применяющиеся в тяжёлых видах транспорта с большим пробегом ;
профессиональные масла для использования в грузовиках, внедорожниках и других автомобилях, работающих в специфических условиях.

Среди многообразия ассортимента продукции стоит отметить следующие популярные составы:

Особенной популярностью среди автомобилистов пользуются универсальные составы Кома 5w30, 5w40, способные работать без потери своих свойств в различных температурных условиях. Ассортимент продукции представляет также высококачественные трансмиссионные жидкости с показателями вязкости 75w, 80w, 85w, 90, 80w90, 85w-90.

Плюсы и минусы смазки

Преимущественные особенности торговой марки Comma заключаются в предоставлении потребителю постоянно совершенствующихся составов с улучшенными характеристиками. Тщательный контроль производства на всех уровнях изготовления с использованием современных технологий, соответствие мировым стандартам выступают гарантом качества продукции.

Масла Комма обладают следующими преимуществами:

надёжная защита трущихся элементов агрегата;
высокие противоизносные характеристики;
увеличение ресурса двигателя;
продление срока службы агрегата;
работа в различных температурных диапазонах и режимах эксплуатации;
экономия топлива.

Создавая моторное масло Comma, производитель использует только самое качественное сырьё для основы, а также комплекты современных присадок, позволяющие придать продукту максимально высокие характеристики. Единственным недостатком является высокая цена. Минеральные смазки не способны работать в широком температурном диапазоне и недолговечны в сравнении с синтетикой или полусинтетикой, но этот минус можно отнести к продукции любого бренда.

Как правильно подобрать

Осуществляя подбор масла торговой марки Comma Oil, следует обращать внимание на соответствие каждого из продуктов марке автомобиля и установленному на нём типу двигателя, характеристикам, а также возрасту агрегата. Обязательно примите к сведению рекомендации автопроизводителя, которые можно найти в руководстве по эксплуатации. Ключевыми критериями выбора являются вязкостные характеристики составов, обозначенные индексом SAE и определяющие, при каких температурах может использоваться продукт без потери своих качеств.

Рейтинг популярности масел показывает, что наиболее часто используются . Но при выборе смазочного материала следует учесть климатические особенности своего региона, а также возможность применения смазки с определённым индексом для каждой конкретной модели мотора.

Для работы при экстремальных погодных условиях, когда нагрузка на мотор существенно увеличена, лучше использовать синтетическое масло. Кроме того, при подборе смазочного состава учитываются также другие обстоятельства, в которых эксплуатируется автомобиль (местность, стиль вождения и прочие факторы, влияющие на износ двигателя). Отзывы автовладельцев, применяющих синтетику Comma, только самые положительные. При умеренных нагрузках на авто целесообразнее использовать полусинтетические смазки, опять же с учётом особенностей конструкции мотора. Использование минеральных масел актуально для двигателей, которые не предусматривают в силу своих технических характеристик применения синтетики.

Малоизвестное среди рядовых автолюбителей продукт, Comma масло, производится в Великобритании на предприятии, которое является одним из крупнейших производителей мирового класса на рынке автомобильных масел, автохимии и автокосметики.

Датой основания Comma Oil & Chemicals Ltd является 1965 год. Продукция этой фирмы по большей части ориентирована на автоспорт, но использование моторных масел Comma допустимо и в гражданском автотранспорте. Смазки Комма имеют сертификаты по многим классам качества API и ACEA, а также допуски и одобрения ведущих автоконцернов мира, таких как BMW, DAF, Mercedes, Fiat, Ford, GM, MAN, Porsche, Peugeot, Citroen, Renault, Scania, Volkswagen, Volvo.

О предприятии Comma Oil & Chemicals Ltd

Так как в Англии отсутствует закон, вынуждающий производителя разбавлять свою продукцию очищенным отработанным маслом, моторное масло Comma производится на основе только сырой нефти высокого качества. Еще одним преимуществом является то, что вся продукция изготавливается на собственном производстве самостоятельно. Поэтому каждый ее компонент находится под полным контролем компьютерных технологий на всех этапах выработки. С конвейера Comma сходит даже тара для смазывающей жидкости.

Все это помогает производителю оперативно и результативно реагировать на потребности потребителя, поэтому масло имеет высокое качество и не вызывает нареканий уже на протяжении 50 лет. Предприятие постоянно работает над модернизацией технологических процессов и усовершенствованием качественных характеристик продукции, которая проводится в лабораториях завода. Это позволяет создавать моторное масло, соответствующее последним мировым стандартам.

В результате смазки Comma имеют международный сертификат качества производства ISO 9002, а каждая упаковка содержит логотип со штампом одобрения ACEA. Comma входит в ATIEL – Европейскую техническую ассоциацию производителей смазочных материалов, все члены которой обязаны полностью соблюдать требования ACEA.

Завод выполняет роль генерального технического партнера и спонсора чемпионата FIA Formula-2. На соревнованиях моторное масло Comma ежедневно проходит проверку в жестких условиях. Помимо прочего, смазки этого предприятия нашли свое применение в серийно выпускаемых спортивных автомобилях Caterham (бывший Lotus), известных своим разгоном до 100 км/ч быстрее, чем за 3,5 сек. Моторные масла Comma многократно удостаивались наград «За качество» и «Лучший выбор» по версии популярных автомобильных изданий Великобритании.

Особенности минеральных масел

Моторное масло представляет собой смесь масляной основы и присадок – веществ, добавляемых для повышения, нейтрализации, стабилизации или получения других качественных характеристик моторной жидкости. Минеральные масла (mineral oil) производят из нефти путем ее перегонки (раздела на самостоятельные фракции) и дальнейшего очищения (рафинирования). Синтетическая база получается при помощи конверсии природного газа или нефти, в которой используется синтез однородных молекул, влияющих на структуру вещества.

Эта продукция имеет исключительно искусственное происхождение, то есть состав таких жидкостей можно полностью контролировать. Базовые масла (basic oil) отличают стандартные эксплуатационные свойства. Чтобы усовершенствовать минеральное масло, производители добавляют в него разнообразные химические добавки – присадки. Эксплуатация натуральных минеральных основ без добавления присадок невозможна. Поэтому к положительным характеристикам минерального масла, в том числе продукции Comma, можно отнести:

отличное взаимодействие базы с присадками;
меньший износ сальников и прокладок;
невысокую стоимость.

Несмотря на достаточную ценовую доступность, минеральные базы имеют ряд существенных недостатков:

значительное изменение вязкости в условиях скачков температуры;

неустойчивость к продуктам окисления;
быстрое старение и потерю качества;
повышенное потребление;

Самой большой проблемой минерального состава является критическое отношение к внешним факторам. Дизельные минеральные масла Comma класса 15w40 стандарта качества CF-4 нашли свое применение в автомобилях, в которых по ряду причин (в основном финансового значения) полусинтетическое масло использовать нецелесообразно. Натуральные масла последнего поколения сочетают в себе минеральную основу, тщательно сбалансированные и усовершенствованные присадки. Они изготавливаются согласно последним инновационным технологиям.

Высокое содержание всех необходимых присадок и качество базовой основы дают таким сортам масел Comma характеристики, лишь немного уступающие по своим свойствам полусинтетическим продуктам. Они дешевле по цене, имеют подходящий для российских условий эксплуатации температурный диапазон использования от -20 до +40 °С, неплохие моющие свойства и ресурс 10 000-12 000 км. Однако стоит отметить, что благодаря высокому качеству по стоимости такие смазки Comma лишь немного уступают полусинтетическим.

Характеристики синтетических смазок

Масла в двигателях находятся в процессе постоянного изменения в зависимости от условий таких окружающих факторов, как температура, нагрузка, обороты двигателя и прочее. Естественно, чем стабильнее свойства смазки при разных внешних факторах, тем лучше. Синтетические моторные масла (synthetic oil) были изобретены для эксплуатации при высокотемпературных режимах работы моторов реактивных самолетов десятки лет тому назад.

Синтетические масла Comma прекрасно защищают детали мотора

Созданные в лабораториях, они не имеют в своем составе естественных химических веществ, разрушающихся под действием больших температур. К тому же в них не присутствуют химические соединения, влекущие окисление и наращивание осадка на двигателе. Синтетические смазывающие жидкости способны выдерживать чрезвычайно высокие температуры, несравнимые с температурными режимами масел на нефтяной основе.

Помимо этого, синтетика прекрасно защищает детали мотора и при низких температурах, при которых натуральное масло начинает густеть и усложнять запуск автомобиля. В качестве дополнительного преимущества выступает тот факт, что в условиях низких температур синтетические сорта быстрее прокачиваются движком, создавая лучшую защиту от трения. Вся линейка синтетических масел Comma отвечает мировым стандартам качества и подходит для всех автомобилей, независимо от марки и года выпуска. В состав таких жидкостей входит 100 % базовое синтетическое масло с минимальным содержанием фосфора, цинка, кальция. К основным преимуществам этих масел Comma можно отнести:

стабильную текучесть;
низкий уровень сопротивления в холодный период;
продление эксплуатационного срока всех механизмов двигателя;
высокие антиизносные показатели;
минимизацию выброса выхлопных газов;
уменьшение потребления топлива;
защиту каталитических нейтрализаторов;
уменьшенный показатель угара масла;
высокую эффективность работы всей двигательной системы.

К единственному минусу синтетического масла Comma можно отнести его очень высокую стоимость. В силу того, что его производство требует больше затрат и времени, чем изготовление масла, сделанного на нефтяной основе, стоит оно примерно в 4 раза больше, чем натуральное. Но такой недостаток компенсируется тем, что рассматриваемый сорт масла эксплуатируется дольше и не требует частой замены.

Полусинтетические смазки

Обыкновенные моторные жидкости с нефтяной основой и синтетические составы имеют хорошую совместимость и могут легко смешиваться. В результате получается соединение, которое обладает практически всеми преимуществами 100-% синтетики и стоит приблизительно в 2 раза меньше. Жестких регламентов, контролирующих пропорции смешивания, не существует. Разные сорта у всевозможных производителей имеют разные проценты добавления масла.

Как правило, соотношение колеблется в диапазоне 40-50 % синтетики и 50-60 % минерального масла. Конечно, по своим качественным характеристикам полусинтетика уступает составу, имеющему абсолютно синтетическую основу. Она имеет худшие показатели вязкости, процента окисления и более низкий уровень присадок. Запуск двигателя из-за более высокого уровня вязкости в зимний период будет не так прост, как на синтетике.

Стоимость полусинтетических вариантов в совокупности с их преимуществами перед натуральными аналогами делает их использование достаточно целесообразным. В линейке полусинтетики Комма можно найти современные моторные масла и для дизельных, и для бензиновых двигателей, а также для моторов с непосредственным впрыском топлива, с турбонагнетателями и безнаддувные.

Полусинтетическое масло Comma создано на основе хорошо очищенного базового масла без регенерированных компонентов и высококачественных, тщательно отобранных присадок. Они облегчают пуск двигателей в низкотемпературных режимах и обеспечивают максимальную защиту трущихся механизмов системы при высоких температурных показателях на протяжении всего срока использования масла.

Подбор масла Comma

На предприятии производится около 50 % всех смазывающих моторных жидкостей в Англии. Компания имеет не только серию высококачественных моторных масел, состоящую из 30 наименований, но и производит всю необходимую для автотранспорта химическую продукцию, в которую входит около 150 продуктов. Ассортимент марки Comma включает в себя моторные масла, антифризы, охлаждающие и тормозные жидкости, смазки и преобразователи продуктов коррозии, разнообразные добавки к топливу и маслам, очистители, автокосметические средства и жидкости для омывания стекол на все сезоны.

Подбор Comma oil обязательно осуществляется с учетом особенностей автомобиля, ведь для двигателя внутреннего сгорания масло имеет то же значение, что и кровь для человека. Синтетические моторные масла превосходно защищают мотор автомобиля в экстремальных ситуациях. Если машина не эксплуатируется в обстоятельствах, требующих дополнительной надежной защиты двигателя, при условии своевременной замены для нее вполне подойдет полусинтетическая смесь.

Если же двигатель оснащен турбонаддувом, а машина предназначена для буксировки грузов, тогда целесообразнее использовать синтетическое масло Comma. Еще одной причиной, по которой можно судить о необходимости применения синтетического моторного масла, является продолжительный временной промежуток между его заменой. Обычная смазка на нефтяной основе нуждается в замене примерно каждые 6-10 тыс. км в зависимости от интенсивности использования автомобиля.

Синтетические масла прослужат в 2 раза дольше, так как их химические соединения со временем не утрачивают своих качеств. Следует помнить золотой принцип: верный подбор масла для машины является залогом долгих лет езды на ней.

Масло Comma пока мало известно рядовому автолюбителю. Это объясняется тем, что продукция английской компании ориентирована преимущественно на автоспорт. И только последние десятилетия моторные масла под этой маркой стали широко использоваться в гражданском и автолюбительском транспорте за пределами Великобритании. Полувековая история производства смазочных веществ Comma не знает нареканий или претензий на качество продукции.

Историческая справка о производителе

Компанию Comma Oil & Chemicals Ltd. основали в 1965 году в Великобритании. Производство изначально было ориентировано на внутренний рынок и на потребности автоспорта. Концентрация в одном месте всего процесса изготовления смазочных веществ гарантирует максимальный уровень контроля над качеством продукции.

Родоначальники компании удачно подгадали со стратегическим расположением производства. Для него был выбран город Грейвсенд (Gravesend), расположенный в графстве Кент (Kent). Это всего в 30 км на восток от Лондона. Верное расположение способствует осуществлению динамичных поставок продукции в 40 стран мира.

Комма является крупнейшим производителей моторных масел. На ее долю приходится свыше 50% масляной продукции для Великобритании. Одобрения ведущих мировых производителей (BMW, Citroen, DAF, GM, Mercedes, Fiat, Ford, MAN, Peugot, Porsche, Renault, Toyota, Scania, Volvo, Volkswagen) свидетельствует о высокой и надежной репутации Comma.

Компания предоставляет потребителям 3 основные преимущества:

Продукция изготавливается из высококачественной сырой нефти (Великобритания отказалась от обязательного закона, заставляющего добавлять в новые смазки старый очищенный отработанный материал).
Поскольку вся продукция изготавливается в одном месте, осуществляется надежный контроль на всех этапах изготовления (в полный цикл производства включается даже тара).
Постоянное усовершенствование продукции и доведение ее до мировых стандартов благодаря деятельности современных лабораторий и компьютерных технологий.

Comma — технический партнер и спонсор автомобильных состязаний Formula-1. На этих соревнованиях осуществляется жесткая проверка продукции в экстремальных условиях. Компания является членом Европейской технической ассоциации, объединяющей производителей смазочных материалов (ATIEL).

Общая характеристика продукции

Comma Oil предлагает широкий ассортимент продукции, состоящей из автомобильных масел, автокосметики и автохимии. Полный ряд составляют высококачественные моторные смазки порядка 30 наименований. Помимо этого, компания производит более 150 товаров химической продукции для автомобилей.

Предлагаемые наименования содержат моторное масло даже для 2-тактных двигателей. Компанией поставляются трансмиссионные смазочные вещества для коробок передач всех видов и для рулевых механизмов. Имеются материалы для заправки задних мостов.

Линейка моторных масел Comma состоит из высококачественных минеральных, полусинтетических (не меньше 50% базовой синтетики) и полностью синтетических (100% базовая синтетика) продуктов.

Моторные масла Comma можно классифицировать по таким основным категориям:

По отзывам потребителей, моторные масла Comma отличаются замечательными вымывающими качествами. Характеризуются они также высокими противоизносными свойствами.

Особенности выбора конкретной марки масла

Подбор масла Comma проводят под потребности и запросы конкретной модели автомобиля. Учитывается техническое состояние двигателя, возраст и запас моторесурсов. Можно выбрать масло, созданное для конкретной модели машины.

В экстремальных условиях эксплуатации автомобиля превосходную защиту мотору обеспечат синтетические смазочные вещества Comma. Синтетика лучше подойдет для двигателей, оснащенных турбонаддувом. Моторы машин, используемых для буксирования грузов, безотказно справляются с задачами, когда в них заправляют синтетику.

Более мягкие обстоятельства использования автомобилей позволяют заливать в двигатель полусинтетику или минералку. Но тогда внимательно следят за своевременной заменой смазки. Синтетика работает в 2 раза дольше по сравнению с полусинтетикой или минералкой.

Comma: «Все, что мы делаем, мы делаем превосходно!»

В 1965 году в городе Грейвсенд, восточнее Лондона, появилась независимая компания по производству моторных масел «Comma Oil & Chemical Ltd.». Со дня основания компания работает под девизом «Все, что мы делаем, мы делаем превосходно!»

Сейчас Comma Oil превратилась в современное предприятие мирового класса. Моторные масла Comma – одни из немногих масел, при производстве которых не используется восстановленное отработанное масло! Бренд Comma – синоним проверенных качественных продуктов. Они разработаны с учетом высоких технических требований, соответствуют Британскому стандарту BS EN ISO 9001:2010 и применяются в различных отраслях промышленности.

Ассортимент продукции Comma широко представлен на мировых рынках: антифризы и охлаждающие жидкости, тормозные жидкости, разнообразные смазки, преобразователи ржавчины, различные добавки к топливу и маслам, самые разнообразные очистители, в том числе и для рук, средства по уходу практически за всеми частями автомобилей, высококлассная автокосметика и жидкости для омывателей стекол автомобилей.

Продукция Comma не раз получала высокие оценки и завоевывала награды в различных номинациях таких автомобильных изданий как «Auto express», «What cars?», «Practical motorist», «Auto Trader», «Autocar».

Comma является крупнейшим заводом автомобильных масел, производя более 50 % всех масел в Великобритании. Компания Comma изготавливает моторные масла, включая масла для двухтактных двигателей, трансмиссионные масла для коробок передач, задних мостов и коробок рулевого механизма. Практически все масла имеют высшие классы качества по API (SL/CG-4) и ACEA (A3/B3/E5) и имеют одобрение ведущих мировых производителей – BMW, DAF, MERCEDES, FIAT, FORD, GM, MAN, PORSCHE, PEUGEOT, CITROEN, RENAULT, SCANIA, VOLKSWAGEN, VOLVO. Comma является не только крупнейшим производителем, но и главным поставщиком автомобильных масел на Aftermarket в Великобритании. Кроме того, продукция Comma используется в серийно выпускаемых спортивных автомобилях Caterham известных во всем мире тем, что могут разгоняться до 100 км/ч быстрее, чем за 3,5 сек.

Три главных преимущества компании Comma:

Comma изготавливает свою продукцию из сырой высококачественной нефти, поскольку в Англии нет законов, заставляющих производителей масел добавлять очищенное отработанное масло в свою продукцию.
Поскольку всю свою продукцию Comma изготавливает на своем заводе самостоятельно, все стадии производства строго контролируются. Более того, даже тару для масел на заводе изготавливают самостоятельно, что позволяет быстро реагировать на запросы клиентов касательно желаемых объемов продукции. Все это позволяет гарантировать потребителю высочайшее качество продукции.
Постоянная работа над усовершенствованием продукции в современных лабораториях завода позволяет компании создавать масла, соответствующие мировым стандартам.

Результатом всего этого является наличие у компании международного сертификата качества производства ISO 9002, а на каждой упаковке с маслом Comma стоит штамп одобрения ACEA (Европейская ассоциация производителей автомобилей). Comma также входит в ATIEL (Европейскую техническую ассоциацию производителей смазочных материалов), все члены которой обязаны полностью соблюдать требования ACEA. Что еще раз подтверждает высокое качество продукции.

На быстро изменяющемся рынке автозапчастей компания Comma выходит за рамки только поставщика высококачественных материалов. Наряду с постоянным совершенствованием продукции Comma предлагает своим клиентам программы маркетинговой поддержки и технической подготовки. Comma ценит каждого своего клиента и заботится о том, чтобы он всегда был доволен не только качеством продукции, но и качеством обслуживания!

Вот уже более пятидесяти лет, с 1965 года, Британская компания Comma Oil продолжает успешно производить моторные масла наивысшего качества.

Известными российскому рынку они стали совсем недавно, так как производство всегда было направленно только на Великобританию. Но в последнее десятилетие о компании узнали не только в России, но и во всей Европе, части Азии и Африканских странах. Купить их продукты сегодня не составит труда.

На отечественном рынке можно найти широчайший ассортимент их продукции, включая моторные масла для автомобильных двигателей, трансмиссионные, жидкости в тормозную и гидравлическую систему, антифриз, а также различную автохимию и автокосметику высочайшего качества.

Официальный сайт компании поможет ознакомиться с продукцией более подробно.

Моторные масла

Компания предлагает на выбор моторные масла всех видов – синтетические, полусинтетические и минеральные. Кроме этого, при полной замене моторной смазки специалисты рекомендуют использовать промывочную жидкость, которая также есть в ассортименте данной фирмы.

Вниманию предлагается несколько линеек продукции для покупки:

Элитная линия для индивидуальных особенностей двигателя от VAG, Volvo, Ford и других;
X-Flow, для современных бензиновых и дизельных двигателей с системами постобработки выхлопных газов;
линейка для тяжелого коммерческого транспорта с дизельными двигателями больших объемов;
линейка для двухтактных и четырехтактных двигателей мототехники;
линейка классических масел без моющих присадок.

Преимущества Comma

Специалисты компании выделяют три наиболее весомых преимущества их продукции:

Основной материал – сырая первосортная нефть и недопустимость использования при изготовлении отработанных, вторичных масел;
Производство осуществляется в одном комплексе, что позволяет держать качество производства на высочайшем уровне благодаря единому контролю за всей процедурой изготовления;
На фабрике существует собственная лаборатория, в которой ученые работают каждый день над усовершенствованием продукции компании.

Соответствие качества

Благодаря высокому качеству и надежности продукции моторное масло Сomma помечаются на каждой этикетке штампом ACEA. А это значит, что его использование полностью одобрено Ассоциацией производителей автомобилей Европы.

Имеется международный сертификат качества, именуемый ISO 9002. Во время подбора масла это имеет большое значение.

Авторитетное мнение

Известные мировые производители автомобилей одобряют использование автомасла от данного производителя. Среди них Мерседес, Пежо, Вольво, Фольксваген, Форд и другие.

А кроме этого, данная компания является техническим партером и спонсором в гоночной команде Formula Palmer AUDI, которая и тестирует продукцию компании в «боевых условиях», непосредственно в гоночных соревнованиях F2.

Практика использования

За последними подсчетами, моторными маслами фирмы COMMA пользуется более 80% жителей Великобритании, а в других странах этот показатель превысил отметку в 30%.

Положительные отзывы отечественных автовладельцев позволяют сделать вывод, что масло хорошо себя показало даже в наших условиях и на любых автомобилях – как старых, отечественных, так и новых иномарках. Не замерзает в двигателе, коробке и гидравлическом приводе.

Врач Королева посоветовала россиянам употреблять нерафинированные растительные жиры в период пандемии коронавируса

Животные и нерафинированные растительные жиры должны являться неотъемлемой частью рациона человека, особенно в период пандемии коронавируса. Дело в том, что жиры обеспечивают противовоспалительную защиту и противостоят распространению вируса, заявила в беседе с «Российской газетой» врач персонифицированной медицины, профессор ФМБА России, доктор медицинских наук Маргарита Королева.

По ее словам, безупречность состояния клеточной мембраны, то есть липидная мантия каждой клетки – отличная защита от проникновения вируса. Альвеолярный аппарат легочной ткани на 90% представлен липидами, а это обеспечивает качество дыхательной функции. Полиненасыщенные жирные кислоты оказывают противовоспалительное действие.

В первой половине дня Королева рекомендует съедать, например, кусочек сала, так как оно поможет поддержать щелочную среду в организме человека. Именно в ней бактерии и вирусы теряют активность и погибают, а в кислотной, напротив, размножаются.

Не менее полезным является масло гхи – топленое сливочное масло, которое лишено провоспалительных лактозы и казеина коровьего происхождения. Врач советует есть масло гхи по 1,5-2 чайные ложки в день, добавляя его к завтраку или употребляя в составе «зеленых» смузи. Куриное или перепелиное яйцо на завтрак является отличным источником витаминов А, Д и Е, которые так нужны для защиты иммунной системы.

В качестве полезного перекуса можно использовать орехи, добавив их к зерновой каше на завтрак. При этом орехи надо предварительно вымачивать в воде не менее 4-х часов, а также тщательно промыть и лишь после добавлять в пищу. Дело в том, что в орехах и семенах содержатся не только полезные жиры, жирорастворимые витамины, но также масса минералов, в том числе цинк, который нужен для клеточного иммунитета. Королева не советует жарить орехи и семена, так как жиры окислятся.

Рыба северных морей является источником омега-3 полиненасыщенных жирных кислот. Их в большом количестве также можно отыскать в льняном и рапсовом нерафинированных растительных маслах.

Врач посоветовала россиянам, не останавливаться на одном масле и разнообразить свой рацион. Например, оливковое масло содержит в своем составе преимущественно омега-6 полиненасыщенные жирные кислоты. При этом организм должен получить больше омега-3. Можно поэкспериментировать, смешивая эти масла и добавляя другие (масло проросшей пшеницы, авокадо или арганового дерева). Двух столовых ложек нерафинированного масла в день будет достаточно.

Королева также напомнила, что жареная пища пользы здоровью не принесет. Однако готовить на масле иногда можно. К примеру, разрешается немного «подрумянить» приготовленные на пару мясо или птицу. Это придаст еде дополнительный вкус. Использовать для этого можно кокосовое масло или масло гхи.

Ранее доктор Карина Химено (Carina Gimeno), специалист по нутрициологии и диетологии, заявила, что витамин D регулирует метаболизм кальция и фосфора в организме, которые в свою очередь имеют фундаментальное значение для здоровья костей, зубов и мускулатуры. Но это не единственная его функция.

Русско-турецкий медицинский словарь | Организации и консульства. Праздники, календари, выходные. Справочная информация. Анекдоты, юмор

Русско-турецкий медицинский словарь

Автор — составитель: Е.Н.Обухов

аборт — kürtaj

абсцесс – apse, çıban

авария — kaza

аденит — adenit (-ti)

аденома — adenom

аденома предстательной железы — prostat adenomu

акушерка — ebe

акушер — ebe hekimi

акушерские щипцы — obstetrik pens

акушерское отделение — doğumhane

аллергический — alerjık

аллергическая реакция — alerjık reaksyon

аллергия — alerji

аллергический — alerjık

аллергическая реакция — alerjık reaksyon

альвеола — sinh

кариес — remi sinhi

аномалия — sapaklık (-ğı)

амбулаторный больной — ayakta tedavi gören hasta

амниоскопия — amnioskopiya

aмниотомия — аmniotomiya

aмниоцентез — аmniocentesis

ампула — ampul

анализ – analiz, tahlili

анализ мочи — idrar tahlili

анализ крови — kan tahlili

анализ кала — dışkı tahlili

результаты анализов — tahlil sonuçları

сдавать анализы, сделать анализы — tahlilları yaptırmak

анастомоз — ağızlaşma

ангина – anjin, hunnak (-kı)

ангинозный — hunnakî

английская булавка — çengelli iğne

анемия – anemi, kansızlık (-ğı)

анестезиолог – anestezist, narkozcu

анестезировать — bayıltmak + В.п.

аномальный — sapak

антациды — antiasit tablet

антибиотики — antibiyotik

антисептик — antiseptik, antiseptik madde

антисептическая ткань — antiseptik bez

aпгар (оценка по шкале Апгар) — аpgar (puan)

аппарат для наркоза — narkoz cihazı

аппендицит — apandisit

анестезия — anestezi

аппетит — iştah

аптека — eczane

дежурная (круглосуточная) аптека — nöbetçi eczane

аптекарская ложечка — mablak (-ğı)

аптекарские товары — ecza (-aı)

аптекарь — eczanecı

аптечка — ilaç dolabı

аптечка первой помощи — ilk yardım çantası, ilk yardım kutusu

аптечка (сумка) — ılk yardım çantası

аптечка (шкафчик) — ecza dolabı

артериальный — şiryanî

асептический — aseptik

аспирин — aspirin

астения — zafiyet (-ti)

астигматический — astigmat

астигматизм — astigmatizm

астма – astım, nefes darlığı

бронхиальная астма — bronşiyal astım

у меня астма — astım hastasıyım

астматик — astımlı

асфикция новорожденного — yeni doğmuş boğulma

атеросклероз — damar sertleşmesi

базедова болезнь — guşa hastalığı

бактерия — bakteri

бальзам – belsem, balzam

бальнеология — balneoloji

бандаж – bandaj, kasıkbağı (-nı), sargı

банки — şişe

банка — vantuz

ставить банки — vantuz çekmek

без сознания — bilinci kapalı

безболезненный — acısız

безболезненно, без боли — acısız olarak

безумный — deli

бельмо — akbenek (-ğı)

беременная – gebe, hamile

забеременеть — gebe kalmak

беременность — gebelik (-ği), hamil (-mli), hamilelik

внематочная беременность — dış gebelik, ektopik gebelik

календарь беременности — gebelik takvimi

период беременности — hamil vakti

бесплодие — akamet (-ti)

бессилие — aciz (aczi)

бессонница — uykusuzluk

бешенство — kuduz

биение пульса — daraban

биение сердца — kalp darabanı

бинт – bandaj, bant (-dı), gazlı bez, sargı

бинтовать — sargı sarmak + В.п.

бифокальный – bifokal, iki odaklı

бледный — solgun

близорукий — uzak görmez, uzağı görmeyen

близорукость — miyop

болезненный — hastalıklı

болезнь — hastalık (-ğı)

внутренняя болезнь — iç hastalık

диабет — şeker hastalığı

женские болезни — kadın hastalıkları

заразная болезнь — bulaşıcı hastalık

кожные болезни — deri hastalıkları

нервные болезни — sinir hastalıkları

сердечное заболевание — kalp hastalığı

серьезная болезнь — ağır hastalık

тяжелая болезнь — tehlikeli hastalık

болеть (о каком-то органе) — ağırmak

болеть — sancımak

болеутоляющие таблетки — ağrı kesici hap

боль – acı, ağrı, sancı, sızı

болеутоляющие таблетки — ağrı kesici hap

боль в боку — yan taraftaki ağrı

боль в горле — boğaz ağrısı

боль в груди — göğüs ağrısı

боль в животе — karın ağrısı

боль в спине — sırt ağrısı

глазная боль — göz ağrısı

головная боль — baş ağrısı

зубная боль — diş ağrısı

желудочная боль — mide ağrısı

испытывать боль – acımak, acı çekmek

обезболивающее — ağrı dindirici, ağrı kesici

острая боль — keskin ağrı

страдать — acı çekmek

успокаивать боль — ağrı kesmek

успокойте боль — ağrı kesmek için bir şey yapın

ушная боль — kulak ağrısı

больничная палата — hastane koğuşu

больничное отделение — hastane koğuşu

больничные отделения — hastane koğuşları:

акушерское отделение — doğumhane

гинекология – jinekoloji

дерматология — dermatoloji

кардиология — kardiyoloji

лор отделение — KBB bölümü

неврология — nöroloji

онкология — onkoloji

ортопедия — ortopedi

отделение ухо-горло-нос — kulak-burun-boğaz bölümü

офтальмология, глазное отделения — göz hekimliğı

педиатрия — pediyatri

пластическая хирургия — estetik cerrahi

психиатрия — psikiyatri

радиология — radyoloji

перевод в другое отделение, палату — sevk

физиотерапия — fizyoterapi

урология — bevliye

хирургия — cerrahi

эндокринология – endokrinoloji

больница – hastane, şifahane

больница для прокаженных — cüzam hastanesi

больной — hasta

больной на инвалидной коляске — yatalak (-ğı)

борная кислота — asit borik

бормашина — delme aleti

бородавка — eğinç (-ci), siğil

генитальная бородавка — genital siğili

брать кого-либо на операцию — ameliyata almak + В.п.

брать кровь у кого-либо — kan almak + Исх.п.

брекеты — diş teli

бригада первой медицинской помощи — ilkyardım ekibi

бронхиальная астма — bronşiyal astım

бронхит — bronşit

брюшная полость — karın boşluğu

брюшной тиф – karahumma, tifo

бутылочка для кормления — biberon

быстрая стираемость зубной эмали — dişlerin emali çabuk bozulması

быть застрахованным — sigorta olmak

быть раненым — yaralanmak Исх.п.

быть увезенным, быть отправленным (в больницу) — kaldırılmak

бюстгальтер для кормящих — еmzirme sutyeni

бязь — bez

в стрессовом состоянии — stresli

вагинизм — vajinizm

вазелин — vazelin

вазелиновое масло — vazelin yağı

вакцина – aşı, serom, vaksen (см. прививка)

вакцинация — aşılama, aşılanma, aşısı

варикозное расширение — вен varis

вата — pamuk

вдыхать — teneffüs etmek

вдыхать запах — koklamak

вена – damar, verit (-di)

воспаление вен — verit iltihabı

флебит — verit iltihabı

венерический — zührevi

венерические заболевания — zührevi hastalıklar

верхний зуб — yukarıdaki diş

весы — tartı

ветрянка, ветряная оспа — suçiçeği (-ni)

заболеть ветрянкой — suçiçeği çıkarmak

прививка от оспы — suçiçeği aşısı

вздутие — kabarık (-ğı), şiş

вздутый — kabarık

взять под врачебный контроль — tedavi altına almak + В.п.

вирус — virüs

витамин — vitamin

витаминный — vitaminli

витамины в таблетках — vitamin tabletleri

влага — nem

влажные салфетки — ıslak mendil

влажность — nemlilik (-ği)

влажный – ıslak, nemli

вмешательство — müdahale

пластическая операция — estetik müdahale

внематочная беременность — dış gebelik, ektopik gebelik

внутреннее кровотечение — iç kanama

внутреннее применение — ağızdan kullanım

внутреннее ухо — içkulak (-ğı) ortakulak

воспаление среднего уха — içkulak iltihabı

внутренняя болезнь — iç hastalık

вода — su

грелка — su tandırı

нашатырь — amonyaklı su

обезвоживание — su kaybetme

водолечебница — çermik (-ği)

возрождаться (после болезни) — canlanmak

волдырь на губах от лихорадки — uçuk (-ğu)

воспаление — iltihap (-bı), yangı, zatül

воспаление брюшины — periton iltihabı

воспаление вен — filibit (-ti), flebit (-ti), verit iltihabı

воспаление горла — boğaz yangısı

воспаление желудка — mide iltihabı

воспаление кишечника — bağırsak yangısı

воспаление кожи — cilt iltihabı

воспаление коленного сустава — semane iltihabı

воспаление костной ткани — kemik iltihabı

воспаление легких — akciğer yangısı, zatürre

воспаление надкостницы — simhak iltihabı

воспаление печени — karaciger iltihabı, zatülkebet

воспаление почек — böbrek iltihabı, zatülkilye

воспаление предстательной железы — kestanecik iltihabı

воспаление селезёнки — dalak iltihabı

воспаление слизистой оболочки — ingin

воспаление слизистой оболочки влагалища – kolpit, vajinizm

воспаление слизистой оболочки толстого кишечника — bağırsak ingini

воспаление среднего уха — içkulak iltihabı

воспалённый — iltihaplı

воспалительный процесс — enflamasyon

воспалиться — yangılanmak

врач – doktor, doktor hekim, hekim

гинеколог — kadın doktoru, jinekolog

ЛОР врач, отоларинголог — KBB doktoru

невропатолог — sınır doktoru

окулист — göz doktoru

отоларинголог — boğaz doktoru, kulakçı

педиатр — çocuk doktoru

ухо-горло-нос врач — kulak-burun-boğaz doktoru

врач-специалист — uzman hekim

врачебная практика — muayene

врачебный осмотр — doktor muayenesi

врачевание — tıp (tıbbı)

вскрыть фурункул — çıbanı deşmek

вспышка какой-либо болезни — vaka

случай заболевания холерой — kolera vakası

вывих – burkulma, çıkık (-ğı)

вывихнутая нога — çıkık bacak

вывихнуть — çıkmak

он вывихнул (себе) руку — kolu çıktı

y него вывих руки — kolu çıkıktır

вывихнутая нога — çıkık bacak

вывихнуть — çıkmak

выводящий токсины — toksin atıcı

выделение — ıtrah

выделять мочу — işemek

выздоровление — şifa

выкидыш — çocuk düşürme

вылечивание — tedavi

выпадение — dökülme

выпадение волос — saç dökülmesi

выпала пломба — dolgu düşmüş

вырвать зуб — diş çekmek

выписать рецепт — reçete yazmak

выписка из больницы, выписывающийся — taburcu

выплёвывать — tükürmek

вырон — düşürme

высасывать — emmek

высокая температура — yuksek ateş

высокое (кровяное) давление — yüksek basıncı, yüksek tansiyon

вялость — aciz (aczi)

гайморит – genyantritis, sinuzit

гангрена – kangren, matya, yenirce

гастрит – gastrit. mide iltihabı

гнойная рана — matya

гастрология — gastroloji

гематома — kan oturması

гемоглобин — hemoglobin

геморрой – basur, hemoroit

ген — gen

генитальная бородавка — genital siğili

гепатит – hepatit, karaciger iltihabı

прививка от гепатита В — Hepaitit B (Hep B) aşısı

герпес — uçuk (-ğu)

гигиенические прокладки — hijienik pedler

гинеколог – jinekolog, kadın doktoru

гинекология – jinekoloji

гипертония — hipertansiyon

гипс — alçı

наложить гипс — alçı koymak

наложить гипс на… — alçıya almak + В.п.

гистология – dokubilim, istoloji

главный хирург — baş operatör

глаз — göz

глазная боль — göz ağrısı

глазной — göz

глазная боль — göz ağrısı

глазное отделение — göz hekimliğı

глазные капли — göz damlası

катаракта — göz dumanı

окулист — göz doktoru

глазные капли — göz damlası

глаукома — glokom

глиста — solucan

глотать — yutmak (yutar) + В.п.

глотка — yutak (-ğı)

глоток — yudum

глоточный — hulkumî

глубоко вздыхать — nefes derin almak

глухой — sağır

глухонемой — sağır ve dilsiz, sağır dilsiz

глухота — sağırlık (-ğı)

гнойник — sivilce

гнилые выкрошившиеся зубы — kırık dökük dişler

гниющий — karhalı

гноиться — irinlenmek

гной – cerahat, irin

гнойник – apse, çıban

головная боль — baş ağrısı

головная боль после попойки — humar

головной мозг — tümbeyin

головокружение — baş dönmesi, dönmesi

гонококк — gonokok (-ku)

гонорея — belsoğukluğu (-nu), gonore

горе — acı

гормон — hormon

гормональный — hormon

гормональный баланс — hormon dengesi

гортанный — hulkumî

горчичник — hardal yakısı

горячий источник — çermik (-ği), kaplıca

градусник — derece

гранулёма — granulöm

грелка – hotty, грелка — su tandırı

грибковые заболевания — mantar hastalığı

грипп — grip (-bi)

птичий грипп — kuş gribi

грудная жаба — hunnakî sadır

грудной — emzikli

грудной ребенок — emzikli çocuk

группа крови — kan grubu

грыжа — fıtık (-ğı)

грыжа живота — karın fıtığı

паховая грыжа — fıtık mağbeni

пупочная грыжа — göbek fıtığı

грязь — çamur

грязелечение — çamurla tedavi

грязевые ванны — çamur banyosu

принимать грязевые ванны — çamur banyosu almak

губчатый — sünergisi

гуща — telve

давать наркоз — bayıltmak + В.п., narkoz vermek + Д.п.

давление — basınç (-cı)

высокое (кровяное) давление — yüksek basıncı

кровяное давление — kan basıncı

низкое (кровяное) давление — alçak basıncı

давление — tansiyon

высокое давление — yüksek tansiyon

измерять давление — tansiyonu ölçmek

низкое давление — düşük tansiyon

нормальное давление — normal tansiyon

повышенное давление — yüksek tansiyon

пониженное давление — düşük tansiyon

тонометр — tansiyon ölçme aleti

у меня высокое (низкое давление) — tansyonum yüksek(düşük)

дальнозоркий — yakın görmez, yakını gönneyen

дальнозоркость — hipermetrop

дальтонизм — akromatopsi

дантист — diş hekimi, dişçi

двойня — ikiz

девственность — kızlık (-ğı) bekaret

девственная плева — kızlık zarı

лишать кого-либо девственности — -ın kızlığını bozmak

дежурная (круглосуточная) аптека — nöbetçi eczane

дезинфицирующее средство — mikropsuzlaştırıcı

дезодорант — deodorant

делать анализ — analiz yapmak

делать клизму — lavman yapmak

делать (ставить) компресс — kompres yapmak

делать массаж — masaj yapmak

делать прививку — aşı vurmak

делать припарки — lapa koymak

делать рентген — röntgen filmi çekme, röntgen yapmak

делать укол — iğne yapmak

дерматит — cilt iltihabı

дерматолог – cildiyeci, dermatolog

дерматология — dermatoloji

дежурная (круглосуточная) — аптека nöbetçi eczane

дезинфицированный — dezenfekte

дезинфицировать — dezenfekte etmek + В.п.

дезинфицирующее средство — dezenfektan

дезинфекция — dezenfeksyon

дерматология — dermatoloji

десна – eti, diş eti

кровоточат десны — eti kanıyor

опухла десна — eti şişmiş

детская палата — çocuk koguşu

диабет – diyabet, şeker hastalığı

диагноз – diyagnoz, teşhis

диагностика — tanı

диарея — ishal

диета — diyet (-ti) pehriz, perhiz

диарея — amel sürügün, diyare

дизентерия — dizanteri

диоптрия — diyoptri

дискомфорт — rahatsızlık

дифтерит, дифтерия – difteri, kuşpalazı (-nı)

прививка от дифтерии, коклюша, столбняка — Difteri, aselüler Boğmaca, Tetanoz (DaBT-lPA-Hib) aşısı

дозировка, доза — doz

опасная доза — tehlikeli doz

повторная доза — tekrarlama dozu

дозировка — dozaj

доктор — doktor, doktor hekim, hekim (см. врач)

домашняя аптечка — ecza dolabı

дополнительное страхование — ek sigorta

драже — draje

дренажная трубка — dren

дрожать — titremek

душа, дух — ruh

психиатр — ruh hekimi

душевные (психические) заболевания — ruh hastalıkları

дыхание – nefes, soluma

дыхательная трахея — nefes borusu

глубоко вздыхать — nefes derin almak

задерживать дыхание — nefes tutmak

дыхательная трахея — nefes borusu

дыхательная трубка — nefes borusu

дыхательные пути — teneffüs yolları

дыхание — teneffüs solunum

вдыхать — teneffüs etmek

дыхательные пути — teneffüs yolları

дышать — teneffüs etmek

еда — besin gıda

ежедневные прокладки — günlük ped

ему сделали прививку — aşı oldu

жар — ateş

у меня жар — ateşim var

жаропонижающее — ateş düşürücü

жевательная таблетка — çiğneme tableti

жевать — çiğnemek

желтуха, болезнь Боткина — sarılık (-ğı)

желудок — mide

воспаление желудка — mide iltihabı

гастрит — mide iltihabı

желудочная боль — mide ağrısı

желудочное заболевание — mide hastalığı

желудочное кровотечение — mide kanaması желудочное средство (лекарство) — mide ilacı

изжога — mide ekşimesi

язва желудка — mide karhası

желудочный — midevî

желудочный сок — midevî usare

желчевыводящие пути — safra yolları

желчь — öd (ödü), safra

желчный проток — öd kanalı

камни в желчном пузыре — öd kesesi taşları

женские болезни — kadın hastalıkları

женские гигиенические принадлежности — bayan hijyen malzemeleri

женские средства гигиены — bayan hijyen malzemeleri

жизнь — yaşama

жила – damar, verit (-di)

жирная кожа -ağlı cilt

жировик — lipom

забеременеть — gebe kalmak

заболевание — hastalık (-ğı)

заболеть — hasta olmak, hasta lanmak

заболеть ветрянкой — suçiçeği çıkarmak

заболеть раком — kanser olmak

заболеть холерой — koleraya yakalanmak

заботиться — bakmak + Д.п.

загнивающий — karhalı

задерживать дыхание — nefes tutmak

задний зуб — arkadaki diş

задыхаться — boğulmak

заживать — sağalmak

заика, заикающийся — kekeme

заказывать лекарство — ilaç yaptırmak

закапывать (по капле) — damlatmak

закрытие внутренних органов — südde

закупоривать — tıkamak + В.п.

закупорка внутренних органов — südde

закупорка сосудов — tıkaç (-cı)

заноза — kıymık (-ğı)

мне в палец попала заноза — parmağıma kıymık battı

запор — kabiz (-bzi), kabızlık, peklik (-ği)

заразиться чем-либо — bulaşmak + Д.п.

заражение — bulaşma

заразная болезнь — bulaşıcı hastalık

заразный – bulaşık, geçici

зародыш (человека) — döl, dölüt (-dü)

застой крови — kan durgunluğu

застрахованный — sigortalı

застраховаться — sigorta olmak

затвердение, затвердение сосудов — damar sertleşmesi

затруднение — darlık (-ğı)

затяжной — müzmin

защитное средство от насекомых — böcek kovucu ilaç

защитный фартук — muayene önlüğü

заячья губа — tavşandudağı (-nı)

звание (степень) доктора наук — doktorluk (-ğu)

здоровый — sağlam

заболеть чесоткой — uyuza tutulmak

зев — yutak (-ğı)

зеркальная лампа — reflectör

знахарство — otacılık (-ğı)

знахарь — otacı

зоб — cedre guşa, guatr, guşa

базедова болезнь — guşa hastalığı

золотуха — sıraca

зонд — sonda

зрение — görme, görme ğücü

зуб, зубной — diş

брекеты — diş teli

верхний зуб — yukarıdaki diş

вырвать зуб — diş çekmek

дантист — diş hekimi, dişçi

десна — diş eti

задний зуб — arkadaki diş

зуб мудрости — yirmi yaş dişi

зубная боль — diş ağrısı

зубная нить — diş ipliği

зубная пломба — diş dolgusu

зубная эмаль — diş minesi

зубной врач — diş hekimi, dişçi

зубной зонд — sonda

зубной порошок — diş tozu

зубной протез — diş protezi, takma diş

зубоврачебные щипцы — davya

искусственная челюсть — takma diş

искусственные (сделанные) зубы — yapma dişler

искусственный зуб — takma diş

корень зуба — diş kökü

нижний зуб — aşağıdaki diş

передний зуб — öndeki diş

прорезываться (о зубах) — diş çıkarmak

резаться (о зубах) — diş çıkarmak

свищ в зубе — diş fistülü

стоматолог — diş hekimi

удаление зуба — diş çekme

удалите этот зуб — şu dişi çekin

удалить зуб — diş çekmek, diş çıkarmak

флюс — diş flüksiyonu

чистить зубной нитью — diş ipiyle temizlemek

зуб мудрости — yirmi yaş dişi

зубная боль — diş ağrısı

зубная нить — diş ipliği

зубная пластина — plak

зубная пломба — diş dolgusu

зубная эмаль — diş minesi

зубной врач — diş hekimi, dişçi

зубной зонд — sonda

зубной порошок — diş tozu

зубной протез — diş protezi, takma diş

зубоврачебные щипцы — davya

зуд – kaşıntı, uyuz

изжога — mide ekşimesi

измерять давление — tansiyonu ölçmek

икать — hıçkırmak

икота — hıçkırık (-ğı)

иммунитет — bağışıklık (-ğı)

иммунитет к болезни — hastalık bağışıklığı

импотенция — ananet (-ti)

инвалид – engelli, malül, malul, sakat (-tı)

инвалидная коляска — sakat arabası, tekerlekli sandalye

инвалидное кресло — tekerlekli sandalye

инвалидность – engellilik, sakatlık

ингалятор — enhalasyon aleti

инсулин – ensülin, insülin

инсульт — felç (-ci), inme

инфаркт — enfarktüs

инфекционные заболевания — bulaşıcı hastalıklar

инфекционный – bulaşık, geçici

инфекционная болезнь — bulaşık hastalık

инфекционная желтуха — geçici sarılık

инфекционные заболевания — bulaşıcı hastalıklar инфекционный герпес — sitomegalovirus

инфекция — enfeksyon

лёгочная инфекция — akciğer enfeksyonu

инфракрасный – enfrakırmızı

инъекция – enjeksiyon, iğne

ипохондрия — daülmerak (-kı)

искусственная челюсть — takma diş

искусственные (сделанные) зубы — yapma dişler искусственный зуб — takma diş

испарина — ter

использовать — kullanmak

испорченный — bozuk

испытывать боль – acımak, acı çekmek

источник — kaynak (-ğı)

источник света — ışık kaynağı

купальный источник — ılıca kaynağı

питьевой источник — içme kaynağı

родниковая вода — kaynak suyu

исцеление – şifa, tedavi

исцеляющий — şifalı

ихтиоловая мазь — ihtiyol, ihtiyol merhem

йод — iyot (-du), йод — tentürdiyot

кабинет (врача) — ofis

каверна — kovuk (-ğu)

кал — dışkı

калека — malül, malul

календарь — takvim

календарь беременности — gebelik takvimi

кальцирование — kireçlenme

отложение солей в сосудах — damar kireçlenmesi

кальций, кальциевый — kalsiyum

камень на зубах — pesek (-ği)

камни в желчном пузыре — öd kesesi taşları

камфара — kafur

камфорное масло — kafur yağ

капельница — damlalık (-ğı)

капли — damla

глазные капли — göz damlası

капли в нос — burun damlası

капли от кашля — öksürük damlası

капсула — kapsül

кардиограмма — kardiogram

кардиология — kardiyoloji

карта больного — tablo

кариес — çürük (-ğü), remi sinhi

касторка, касторовое масло — hint yağ

катар — ingin

воспаление слизистой оболочки толстого кишечника — bağırsak ingini

катаракта — katarakt, göz dumanı

катаральное воспаление — hunnak (-kı)

кашель — öksürük (-ğü)

капли от кашля — öksürük damlası

коклюш — boğmaca öksürüğü

кашлять — öksürmek

кесарево сечение — sezaryen

кислота — asit (-di)

борная кислота — asit borik

уксусная кислота — sirke asidi

киста — kist

кишечник — bağırsak

воспаление кишечника — bağırsak yangısı

кишечный червь — bağırsak solucanı (-nı)

клещ — kene

клещи — kısaç (-cı)

клизма — lavman

делать клизму — lavman yapmak

промывать желудок — lavman yapmak

кнопка экстренного вызова — yardım çağırma düğmesi

кожа- cilt (-ti)

воспаление кожи — cilt iltihabı

дерматит — cilt iltihabı

жирная кожа -ağlı cilt

крем для кожи — cilt kremi

сухая кожа — kuru cilt

кожная сыпь — geceyanığı (-nı)

кожные болезни — deri hastalıkları

коклюш – boğmaca, boğmaca öksürüğü

колба — tüp (-pü)

колика — kulunç (-cu)

колики — karın ağrısı, kolik (-ği), sancı

колит — bağırsak ingini, kolit (-ti)

колоть — sancımak

кольпит – kolpit, vajinizm

кома, коматозное состояние – karus, koma

находиться в коме — koma halinde bulunmak

комната ожидания — bekleme odası

компресс — kompres

делать (ставить) компресс — kompres yapmak

компьютерная томография — BT (bilgisayarlı tomografi) görüntüsü

конвульсия — kramp (-pı)

кондилома — kondilom

коньюктивит — konjonktivit

корень зуба — diş kökü

кормить — beslemek

кормить грудью — emzirmek + В.п.

кормление грудью — emzirme

бюстгальтер для кормящих — еmzirme sutyeni

кормящая грудью женщина — emzikli

грудной ребенок — emzikli çocuk

коронарный — koroner

коронарный сосуд — koroner damar

коронка- kaplama, kuron

короста — cerep (-bi), uyuz

корь — kızamık (-ğı)

прививка от кори-краснухи-паротита — Kızamık, Kızamıkçık, Kabakulak (KKK) aşısı

костная мозоль — kemik nasırı

костная опухоль — kemik tümörü

костный — azmî

костный нарост — kemik şişi

костный туберкулез — kemik veremi

костоправ — kırıkçı

костыль – değnek, koltuk değneği

кратковременная потеря сознания — kısa süreli şuur kaybı

крапивница — kudreşen

краснуха — kızamıkçık (-ğı)

крем — krem

ночной крем — gece kremi

крем для загара — güneş kremi

крем для кожи — cilt kremi

крем для рук — el kremi

крем от загара — güneş bloke

крем после загара — güneşlenme sonrası krem

кресло пациента — hasta koltuğu

кровать-каталка — tekerlekli sedye

кровеносный сосуд — kan damarı

кровоизлияние — nezif (-zfi)

кровоизлияние в мозг — beyin kanaması, nezfi dimağı

носовое кровотечение — nezfi enfi

кровоподтёк — kan oturması

кровопускание — fast (-dı)

кровотечение – kanama, nezif (-zfi)

внутреннее кровотечение — iç kanama

кровоизлияние в мозг — beyin kanaması

кровотечение из носа — burun kanaması

кровоточат десны — eti kanıyor

кровоточить — kan gelmek, kanamak

кровь — kan

кровяное давление — kan basıncı, tansiyon

кровяной — kan

брать кровь у кого-либо — kan almak + Исх.п.

гематома — kan oturması

группа крови — kan grubu

застой крови — kan durgunluğu

кровоподтёк — kan oturması

кровоточить — kan gelmek

кровяное давление — kan basıncı

потеря крови — kan kaybı

синяк — kan oturması

фурункул — kan çıbanı

крупозный — hunnakî

грудная жаба — hunnakî sadır

купальни на горячих минеральных источниках — ılıca

купальный источник — ılıca kaynağı

курорт – kaplıca, kür yeri

курортный город — kür şehri

курортный центр — kaplıca merkezi

курсы лечения на горячих источниках — kaplıca kürleri

курс лечения — kür

курсы лечения на горячих источниках — kaplıca kürleri

ланолин — lanolin

ларингит — hancere iltihabi, larenjit (-ti)

лёгкие — akciğer

плевра — akciğer zarı

флюорографический снимок — akciğer filmi

воспаление легких — akciğer yangısı

лёгочная инфекция — akciğer enfeksyonu

лежачий больной — yatalak (-ğı)

лейкемия — lösemi

лейкопластырь – lökoplast, yara bandı, flaster

лейкоцит — akyuvar

лекарства — ecza (-aı)

лекарство — ilaç (-cı)

лекарство от кашля — öksürük ilacı

лекарство, улучшающее пищеварение — hazım bir ilaç

лекарь — otacı

лепра — cüzam

лепрозорий — cüzam hastanesi

лечебница — şifahane

лечебные воды — çermik (-ği)

лечение — kür

курортный город — kür şehri

курорт, здравница — kür yeri

санаторий — kür evi

лечение — tedavi

оказывать первую медицинскую помощь — ilk tedavi yapmak

лечение лекарственными травами — otacılık (-ğı)

лечить — tedavi etmek

лимфа – akkan, lenfa

лимфатические железы — lenfa bezleri

лимфатические узлы — lenfa boğumları

лимфатический сосуд — lenfa damarı

лимфатический узел — akkan düğümü

лимфатический — lenfatik

лимфоденит — adenit (-ti)

лимфатический узел — akkan düğümü

линза — mercek (-ği)

липома – lipom,

лихорадка – humma, sıtma

лишать кого-либо девственности — -ın kızlığını bozmak

лишний вес — şişmanlık (-ğı)

лобковая вошь — kasık biti

ЛОР врач — KBB doktoru

ЛОР отделение — KBB bölümü

люмбаго — bel ağrısı

мазок – froti, smear

мазь — melhem merhem, merhem, pomad

мазь от ожогов — yanık melhemi

мазь от чесотки — uyuz mehmeni

малокровие – anemi, kansızlık (-ğı)

малярия — sıtma

манжет тонометра — havalı manşet

марганцовка — permanganik asit, permanganat (-ti)

марганцовка (концентрат) — permasol

марля — gazlı bez

массаж — masaj

делать массаж — masaj yapmak

мастопатия — mastopati

мастурбация — mastürbasyon

матка — rahim

опущение матки — rahim düşmesi

страдать заболеванием матки — rahim hastalığı çekmek

шейка матки — rahim ağzı

маточная беременность — hamilelik fallop

медикамент — ilaç (-cı)

аптечка — ilaç dolabı

заказывать лекарство — ilaç yaptırmak

пить (принимать) лекарство — ilaç içmek

принимать лекарство — ilaç almak, ilacı içmek, ilacı kullanmak

прописать лекарство — ilaç yazmak

медикаменты — ilaçlar

медицина — tıp (tıbbı)

медицинский персонал — tip personeli

судебная медицина — adlî tıp

медицинская банка — kupa

ставить банки — kupa çekmek

медицинская пиявка — sülük (-ğü)

медицинский — tıbbı

медицинский персонал — tip personeli

медсестра — hemşire

менингит — menenjıt

менопауза — menopoz

период менопаузы — menopoz dönemi

менструация — adet (-ti) aybaşı, aybaşı (-nı)

меня тошнит — midem bulanıyor

место перелома — kırık (-gı)

местный наркоз — yerli anestezi

мигрень – migren, yarımca

микстура — şurup (-bu)

микстура от кашля — öksürük ilacı, öksürük şurubu

минеральная вода — maden suyu

минеральный — maden

минеральная вода — maden suyu

миска — tas

мне в палец попала заноза — parmağıma kıymık battı

многоплодная беременность — çoklu hamilelik

мозговой — beyinsi

мозоль — nasır

костная мозоль — kemik nasırı

натереть мозоль — nasır olmak

мокрота — balgam

мокрый — ıslak

молочница – kandidiyaz, mantar enfeksiyonu, pamukçuk (-ğu), vajinal kandidoz

моровая язва – veba, yanıkara

морская болезнь — deniz tutması

моча – bevil, idrar, sidik (-ği)

мочевина — üre

мочевой — bevlî

мочевой пузырь — idrar torbası

мочеиспускание — işeme

мочеиспускательный канал — siyek (-ği)

мочиться — işemek

мускульный — kasıl

мышечная боль — kas ağrısı

мышечная судорога — kasıl sarsılma

мышечная усталость — kas yorgunluğu

мышечный — kasıl

мышечный ревматизм — adale romatizmi

мышцы живота — batın adalâtı

мятные капли, мятный экстракт — naneruhu (-nu)

набираться сил (после болезни) — canlanmak

нагноение — apse

надрез — açım

накладывать гипс на ногу — ayağı alçıya almak

накладывать повязку на руку — kolu sargı ile sarmak

накладывать шов — dikiş yapılmak

наложить гипс — alçı koymak

наложить гипс на… — alçıya almak + В.п.

наркоз – anestezi, narkoz

аппарат для наркоза — narkoz cihazı

давать наркоз — narkoz vermek + Д.п.

общая анестезия — genel anestezi

местный наркоз — yerli anestezi

наркоман — hapcı

народное средство — kocakarı ilacı

наружное применение — harici kullanım

нарыв – apse, çıban, huraç (-cı), şiş

нарыв под мышкой — köpekmemesi (-ni)

нарывать — irinlenmek

наследственность — kalıtım

наследственный — kalıtsal ırsî

наследственные болезни — kalıtsal hastallıklar

насморк — burun ingini, nezle

сенная лихорадка — saman nezlesi

страдать насморком — nezle olmak

у меня насморк — nezlem var, nezleyim

настой — iksir

настойка календулы — aynısafa tentürü

настойка (спиртовая) полыни — pelin ruhu

настойка (тинктура) йода — iyot tentürü

натереть мозоль — nasır olmak

натощак — aç karnına

находиться в коме — koma halinde bulunmak

находиться на лечении — tedavi altında bulunmak

взять под врачебный контроль — tedavi altına almak + В.п.

лечить — tedavi etmek

принять на лечение кого-либо — tedavi altına almak + В.п.

нашатырь — amonyaklı su

не допускать — önlemek + В.п.

невидящий — görmez

невралгия — nevralji

неврастеник — nevrastenik (-ği)

неврастения — sinir hastalığı

неврит – nevrit, неврит — sinir iltihabı

невроз — nevroz

неврология — nöroloji

невропатолог — sinir uzmanı

невроз — sinirce

недержание — darlık (-ğı)

недержание мочи — idrar darlığı

недомогание – keyifsizlik, rahatsızlık

недостаточность — yetmezlik (-ği)

сердечная недостаточность — kalp yetmezliği

незащищённый — korunmasız

незащищённый секс (без предохранения) — korunmasız seks

незрячий — görmez

близорукий — uzak görmez

дальнозоркий — yakın görmez

ослепнуть — görmez olmak

неизлечимый — şifasız

неизлечимая болезнь — şifasız hastalık

немой — dilsiz

глухонемой — sağır ve dilsiz

нервные болезни — sinir hastalıkları

несчастный случай — kaza

нехватка — darlık (-ğı)

астма — nefes darlığı

удушье — nefes darlığı

неотложка — cankurtaran

нерастворимый — çözün(e)mez

нерв — sinir

неврастения — sinir hastalığı

неврит — sinir iltihabı

невропатолог — sinir uzmanı

невроз — sinirce

нервная ткань — sinirdoku (-nu)

нервничать — sinirlenmek

нервное окончание — sinirucu (-nu)

нервное расстройство — sınır bozukluğu

нервные болезни — sinir hastalıkları

нервный — sinirli

нервный приступ — sinir nöbeti

раздражаться — sinirlenmek

нервная ткань — sinirdoku (-nu)

нервничать — sinirlenmek

нервное окончание — sinirucu (-nu)

нервное расстройство — sınır bozukluğu

нервные болезни — sinir hastalıkları

нервный — sinirli

нервный приступ — sinir nöbeti

несварение — hazımsızlık (-ğı)

несварение желудка — imtila (-aı)

нефрит — böbrek iltihabı, zatülkilye

нижний зуб — aşağıdaki diş

низкое (кровяное) давление — alçak basıncı, düşük tansiyon

новообразование — ur

ногтевой — tırnaksal

ногтевой грибок — tırnaksal mantar

ножницы — makas

нормальное давление — normal tansiyon

носилки — sedye

носить очки — gözlük kullanmak

носовое кровотечение — nezfi enfi

ночной крем — gece kremi

ныть — sancımak

нюхать — koklamak

обезвоживание — su kaybetme

обезболивающее — ağrı dindirici, ağrı kesici

обливаться потом — ter içinde kalmak

облысение — kelleşme

обморок – baygınlık, bayılma, fenalık

обновление — gençleşme

обоняние — koklama

обонятельный нерв — koklama siniri

обращение — dolaşım

общая анестезия — genel anestezi

объединяющий сосуды и нервы канал — ağızlaşma

оживать (после болезни) — canlanmak

ожог — yanık (-ğı), yanık yarası

озноб — üşütme

оказывать первую медицинскую помощь — ilk tedavi

окостенение — kemikleşme

окулист — göz doktoru

омоложение — gençleşme

он вывихнул (себе) руку — kolu çıktı

онанизм — mastürbasyon

онколог — kanser uzmanı, onkolog

онкология — onkoloji

опасная доза — tehlikeli doz

опасный — tehlikeli

операционная – ameliyathane, ameliyat odası

операционный зал — ameliyat odası

операционный стол — ameliyat masası, cerrah masası

операция — ameliyat (-ti)

оперировать — ameliyat etmek

оперироваться — ameliyat olmak

опиум — afyon

опухать — şişmek

опухла десна — eti şişmiş

опухнуть — kabarmak

опухоль — kabarık (-ğı), eğinç (-ci), tümör, tümörü, kasımsı tümör, şiş, şişkinlik, ur

костная опухоль — kemik tümörü

опухоль мозга — beyin tümörü

удалить опухоль — ur almak

фиброма — kasımsı tümör

опухший — şiş

опухшие глаза — şiş gözler

опущение матки — rahim düşmesi

оральная полиомиелитная вакцина — Oral Polio aşısı (OPA)

ортопедический — ortopedik

ортопедия — ortopedi

осадок (в напитках) — telve

ослепнуть — görmez olmak

осматривать — muayene etmek

осмотр — çek-up

осмотр больного — muayene

оспа — cederî çiçek, çiçek (-ği)

прививка против оспы — telkihi cederî

оспина — çöpür

остит — kemik iltihabı

острая боль — keskin ağrı, sancı

от рождения — doğuştan

отбеливание — beyazaltma

отбеливание зубов — diş beyazaltma

отделение — bölüm

отделение ухо-горло-нос — kulak-burun-boğaz bölümü

отделения — bölümler

отёк – ödem, şişkinlik

отекать — şişmek

открыть врачебную практику — muayene açmak

отложение солей в сосудах — damar kireçlenmesi

отметина — kedme

отоларинголог — boğaz doktoru

отрава — zehir

отравиться — zehirlenmek

отравление — zehirlenme

отравлять — zehirlemek

отрезание — haz (-zzı)

отсечение — haz (-zzı)

отхаркивание — balgam çıkarma

отхаркивать — balgam söktürmek

офтальмология — göz hekimliğı, oftalmoloji

утомлять (перегружать) глаза — göz yormak

охлаждать — soğuklaştırmak

падёж скота — veba

падеж крупного рогатого скота — sığır vebası

палата интенсивной терапии — yoğun bakım koguşu

палатка — çadır

санитарная палатка — hasta çadırı

падать в обморок — bayılmak

палка — değnek

парализованный — felç olmuş

паралич — felç (-ci), tutukluk (-ğu)

параноидальный — paranoyak

параноик — paranoyak

паранойя — paranoya

парацетамол — parasetamol

парша — cerep (-bi), uyuz

патогенный грибок — mantar

грибковые заболевания — mantar hastalığı

молочница — mantar enfeksiyonu

ногтевой грибок — tırnaksal mantar

патология — patoloji

паховая грыжа — fıtık mağbeni, kasık fıtığı

пациент — hasta

педиатр — çocuk doktoru

педиатрия, педиатрическое отделение — pediyatri

пеленка детская — çocuk bezi

пемза — ponza (taşı)

тереть пемзой — ponza taşı sürmek

пенициллин — penisilin

первая медицинская помощь — ilk yardım

аптечка первой помощи — ilk yardım çantası, ilk yardım kutusu

переваривание пищи — hazım (-zmı)

переваривать (о желудке) – hazmetmek, sindirmek

перевод в другое отделение, палату — sevk

перевязка – bağlama, pansuman, sargılama, sargı

сделать перевязкy — pansıman yapmak

перевязочный пакет — sargı paketi

перевязывать – bağlamak, sargı sarmak + В.п.

перевязь — kol askısı

передний зуб — öndeki diş

пережить шок — şok geçirmek

перекись водорода — hidrojen peroksit, oksijenli su

переливание крови — kanaktarım

перелом — kırık (-gı)

перелом кости — kemik kırığı

перенести операцию — ameliyat geçirmek

переохлаждение — soğuklama

переохлаждаться — soğuk almak

перерождаться в раковую опухоль — kanserleşmek

перечень — fihrist (-ti)

перечень лекарств, лекарственных препаратов — ilaç fihristi

период беременности — hamil vakti

период менопаузы — menopoz dönemi

перитонит — periton iltihabı

перманганат — permanganik asit, permanganat (-ti)

(перцовый) пластырь — yakı

перчатки стерильные — eldiven steril

песок в почках — böbrek kumu

печать — kaşe

пилюля — hap (-pı)

пинцет — cımbız

пипетка — damlalık (-ğı)

питание — yemek rejimi

питать — beslemek

пить (принимать) лекарство — ilaç içmek

питьевой источник — içme kaynağı

пища — besin gıda, yemek

пищеварение — hazım (-zmı), sindirim

лекарство, улучшающее пищеварение — hazım bir ilaç

пластическая операция — estetik müdahale

пластическая хирургия — estetik cerrahi

пластырь – plaster, lapa, yara bandı, bant

шрам — yara izi

плевательница — tükürme leğeni

плевать, плеваться — tükürmek

плевок — tükürük (-ğu)

плевра — akciğer zarı, cenp (-bi)

плевральный — plevraî

плеврит – satlıcan, zatülcenp

пломба — dolgu

выпала пломба — dolgu düşmüş

пломбировать зуб — dolgu doldurmak

поставьте пломбу — dolguyu doldurun

пломбировать зуб — dolgu doldurmak

пневмокок — pnömokok

пневмококковая конъюгантная вакцина — Konjuge Pnömokok Aşısı (KPA)

повитуха — ebe

повреждение — bozukluk (-ğu)

повторная доза — tekrarlama dozu

повышенное давление — yüksek tansiyon

повязка – ambalaj, bağ, bandaj, sargı, sarmak

накладывать повязку на руку — kolu sargı ile sarmak

нарукавная повязка — kol bağı

перевязочный пакет — sargı paketi

перевязывать, бинтовать — sargı sarmak + В.п.

подагра — gut, gut hastalığı, damlа hastalığı, podagra gut, gut damla

подгузник — çocuk bezi

поглощать — yutmak (yutar) + В.п.

подслащённая пилюля (о лекарстве) — draje

подсознание — şuuraltı (-nı)

покрываться чирьями — çıban dökmek

пол — cinslik (-ği)

полезный – faydalı, şifalı, yararlı

поликлиника – klinik, poliklinik (-ği)

полиомиелит — poliomyelit (-ti), polio, oral polio, çocuk felci-

полип — polip (-pi)

половая жизнь — cinsel hayatı

половое бессилие — ananet (-ti)

половой — cinsel

полоскание для рта — gargara

полостная операция — hazzı batn

полость — boşluk (-ğu)

брюшная полость — karın boşluğu

полость рта — ağız boşluğu

полость грудной клетки — göğüs boşluğu

полупарализованный — arı felci

получить инъекцию — iğne içmek

получить травму — sakatlanmak

пониженное давление — düşük tansiyon

понос – diyare, ishal, sürgün amel

пораниться — yaralanmak

пористый — sünergisi

порошок – pudra, toz

плоская стопа — düztaban

страдающий плоскостопием — düztaban

плоскостопие — düztabanlık (-ğı)

понос – amel, amel sürügün

попасть в дыхательное горло — genize kaçmak

поправляйтесь — geçmiş olsun

порез — kesik

послеоперационный период — ameliyat sonrası devre

поставьте пломбу — dolguyu doldurun

постельный клоп — tahtabiti (-ni) tahtakurusu, tahtakurusu (-ni) tahtabiti

пот — ter

обливаться потом — ter içinde kalmak

потеть — ter içinde kalmak, terlemek

потеря крови — kan kaybı

потеря сознания – baygınlık, şuur kaybı (bayılma)

потерять сознание — bilincini kaybetmek

потогонный — terletici

потогонное средство — terletici ilaç принять на лечение потеть — ter içinde kalmak, terlemek

похмелье — humar

почечный камень — böbrek taşı

почка — böbrek

воспаление почек — böbrek iltihabı

нефрит — böbrek iltihabı

песок в почках — böbrek kumu

почечный камень — böbrek taşı

появление ребёнка на свет — doğuş

предосторожность — korunma

предотвращать — önlemek + В.п.

предупреждать — önlemek + В.п.

преждевременная эякуляция — erken boşalma

презерватив – kondom, prezervatif

при смерти — ölümde

прививка — aşılama, aşılanma

прививка – aşı, aşısı

делать прививку — aşı vurmak

ему сделали прививку — aşı oldu

оральная полиомиелитная вакцина — Oral Polio aşısı (OPA)

прививка от оспы — suçiçeği aşısı

пневмококковая конъюгантная вакцина — Konjuge Pnömokok Aşısı (KPA)

прививка от бешенства — kuduz aşısı

прививка от дифтерии, коклюша, столбняка — Difteri, aselüler Boğmaca, Tetanoz (DaBT-lPA-Hib) aşısı

прививка от дифтерии-столбняка для взрослых -Erişkin Tipi Difteri-Tetanoz (Td) aşısı

прививка от гепатита В — Hepaitit B (Hep B) aşısı прививка от гриппа — grip aşısı, kızamık aşısı

прививка от гриппа типа В (вакцина гемофильной палочки типа b) — Hemofilus influenza tip B aşısı

прививка от не активного вируса полиомиелита -İnaktif Polio aşısı

прививка от коклюша — boğmaca aşısı

прививка от кори-краснухи-паротита — Kızamık, Kızamıkçık, Kabakulak (KKK) aşısı

прививка от туберкулеза, БЦЖ — Verem (BCG) aşısı

прививка против краснухи — kızamıkçık aşısı

профилактическая вакцинация — koruma aşısı

прививка против ветряной оспы — su çiçeği aşısı

прививка против оспы — telkihi cederî

привиться — aşı olmak, aşılanmak

противооспенная прививка — çiçek aşısı

свидетельство о прививке — aşı kağıdı

сделать прививку — aşı yapmak, aşılamak

приём у врача — randevu

прижигающее средство — yakı

горчичник — hardal yakısı

приемный кабинет — muayenehane

признак — araz

принимать грязевые ванны — çamur banyosu almak

принимать лекарство — ilaç almak, ilacı içmek, ilacı kullanmak

принятый на лечение больной — yatırıldı асфикция принять на лечение кого-либо — tedavi altına almak + В.п.

припадок — nöbet (-ti)

припарка — lapa

горчичник — hardal lapası

делать припарки — lapa koymak

ставить горчичник — lapa koymak

приступ – kriz, nöbet (-ti)

нервный приступ — sinir nöbeti

приступ малярии — sıtna nöbeti

приступ эпилепсии — sara nöbeti

приходить в себя (после болезни) — canlanmak

прихрамывающий — aksak

пробирка — tüp (-pü)

прогрессировать — ilerlemek

проказа — braşılık (-ğı), cüzam

больница для прокаженных — cüzam hastanesi

лепрозорий — cüzam hastanesi

прокладка — adet bezi

прокладка женская — tamponluk (-ğu)

прокладка гигиеническая — ped

гигиенические прокладки — hijienik pedler

прокладки для лифчиков кормящих матерей — göğüs pedleri

прокладки для груди (у кормящих матерей) — göğüs koruyucu

промывание — lavmanэ

промывать желудок — lavman yapmak, mideyi yıkamak

прописать лекарство — ilaç yazmak

прорезываться (о зубах) — diş çıkarmak

простатит — kestanecik iltihabı, prostatit

прострел — bel ağrısı, kulunç (-cu)

простуда – soğuk, soğuk alınlığı, üşütme

охлаждать — soğuklaştırmak

переохлаждение — soğuklama

переохлаждаться — soğuk almak

простудиться — soğuk almak

простужаться — soğuk almak

простыть — soğuk almak

таблетки от простуды — soğuk algınlığı tableti

простудиться — soğuk almak

простужаться — soğuk almak

простыть, простудиться — soğuk almak, üşütmek

протез — protez

противоядие — panzehir

профессия врача — doktorluk (-ğu)

противооспенная прививка — çiçek aşısı

профилактика — korunma

профилактическая вакцинация — koruma aşısı

профилактические лекарства — korunma ilâçları

прыщ — sivilce

психиатр — ruh hekimi

психиатрия, психиатрическое отделение — psikiyatri

птичий грипп — kuş gribi

пульс – atar, nabız

пульсация — daraban

биение сердца — kalp darabanı

пункция — ponksiyon

пупочная грыжа — göbek fıtığı

работа главного врача — başhekimlik (-ği)

работа врача — doktorluk (-ğu)

радиология, радиологическое отделение — radyoloji

разболеться — hasta lanmak

раздражаться — sinirlenmek

раздуться — şişmek

раздутый — kabarık

размножение — üreme

разрушение костной ткани — yenirce

разрушенный — bozuk

рак — kanser

заболеть раком — kanser olmak

онколог — kanser uzmanı

перерождаться в раковую опухоль — kanserleşmek

рак груди — meme kanseri

рак кишечника — bağırsak kanseri

рак кожи — deri kanseri

рак крови — kan kanseri

рак лёгких — akciğer kanseri

рак матки — rahim kanseri

рана – cerahat, yara

пластырь — yara bandı

шрам — yara izi

ранение — yaralanma

раненый — yaralı

тяжелораненый — ağır yaralı

ранить кого-либо куда-либо — yaralamak + В.п., Исх.п.

расстроенный — bozuk

расстройство — bozukluk (-ğu), fesat (-dı)

нервное расстройство — sınır bozukluğu

расстройство желудка — mide fesadı

расстройство желудка — amel sürügün, imtila (-aı), sürgün amel

слабительное средство — sürgün ilacı

расстройство пищеварения — hazımsızlık (-ğı)

растворимый — çözünebilir

расти — büyümek

растительные лекарственные препараты — bitkisel ilaç

раствор — solüsyon

раствор борной кислоты — borik asit solüsyonu

растяжение – uzama, yıkım

растяжение связок — bağ uzaması, burkulma

рахит — raşitizm

рвать — kusmak

рвота — kusma

реабилитация — rehabilitasyon

реабилитационный центр — rehabilitasyon merkezi —

реанимация, реанимационная — reanimasyon

реанимация – acil, yeniden canlandırma

ревматизм — romatizma

режим — düzen

резаться (о зубах) — diş çıkarmak

резекция — haz (-zzı)

полостная операция — hazzı batn

резкая боль — kulunç (-cu)

результат — sonuç

результаты анализов — tahlil sonuçları

резь – sancı, kolik (-ği)

родовые схватки -doğum sancısı

рекомендация — tavsiye

рекомендовать — tavsiye etmek

рентген — röntgen

делать рентген — röntgen filmi çekme, röntgen yapmak

рентгеновский снимок — röntgen filmi

сделать рентген — röntgen çektirmek

экран для просмотра рентгеновских снимков — röntgen ekranı

репеллент — böcek kovucu ilaç

рецепт — reçete

выписать рецепт — reçete yazmak

родильный дом — doğumevi (-ni)

родить — doğurmak

родить ребёнка — çocuk doğurmak

родниковая вода — kaynak suyu

родовая палата — doğumhane

родовая схватка — doğum sancısı

родовые схватки -doğum sancısı

рожа, рожистое воспаление — кожи yılancık (-ğı)

рождаться — doğmak

рождение ребёнка — doğuş

роженица — lohusa

трусы (одноразовые) для рожениц — lohusa külodu

рубец — nedbe

самозащита — korunma

самосохранение — korunma

профилактические лекарства — korunma ilâçları

санаторий — kür evi, sağlık ocağı, sağlık evi

санитар — hasta bakıcı (-nı)

санитарка — hasta bakıcı (-nı)

санитарная палатка — hasta çadırı

свидетельство о прививке — aşı kağıdı

свинка — kaba kulak (-ği)

свищ — fistül

свищ в зубе — diş fistülü

сгусток — pıhtı

сгусток крови — kan pıhtısı

сдавать анализы, сделать анализы — tahlilları yaptırmak

сделать прививку — aşı yapmak, aşılamak, pansıman yapmak

сделать рентген — röntgen çektirmek

секреция — ıtrah

сексуальный — cinsel

сексуальность — cinslik (-ği)

семейная медицина — aile hekimliği

сенная лихорадка — saman nezlesi

сердечная недостаточность — kalp yetmezliği, zafiyet kalbiye

сердечное заболевание — kalp hastalığı

сердечный приступ — kalp krizi

сердцебиение — çarpıntı

серьезная болезнь — ağır hastalık

сибирская язва — karayanık (-ğ) şarbon, şarbon

сиделка — hasta bakıcı (-nı)

синусит — sinuzit

синяк – berelemek, çürük (-ğü), kan oturması, kedme, morartı

сиптом — araz

сироп — şurup (-bu)

микстура от кашля — öksürük şurubu

сифилис — frengi sifilis

скарлатина — kızıl

скидывание — düşürme

выкидыш — çocuk düşürme

скорая помощь — ambülâns

слабительное средство — amel ilacı, müshil, laksatif, sürgün ilacı

слабительный — müshil

слабость — aciz (aczi), nekahat (-tı), zafiyet (-ti)

сердечная недостаточность — zafiyet kalbiye

состояние слабости — nekahat hali

слабый — zayıf

слабый – güçsüz, halsiz, zayıf

след от пореза или ранения (ножом, саблей, кинжалом и пр.) — şerha

слеза — gözyaşı

слепой — kör

слепота — körlük

слепнуть — gözü görmez olmak, gözü sonmek

saatleri

слизь — balgam

отхаркивание — balgam çıkarma

отхаркивать — balgam söktürmek

слизистый — balgamî

слух – duyma, işitme, işitme duyusu

слуховой аппарат — işitme cihazı

случай заболевания холерой — kolera vakası

слюна — tükürük (-ğu)

смертельная болезнь — ölümcül hastalık

смертельный — ölümcül, öldürücü

смерть — ölum

при смерти — ölümde

страх смерти — ölum korkusu

смотреть за кем-либо — bakmak + Д.п.

смотровой кабинет — muayenehane

снотворное — uyuku ilacı

снотворный — münevvim

соблюдать постельный режим — yatakta kalmak

совет — tavsiye

рекомендовать — tavsiye etmek

советовать — tavsiye etmek

сода — karbonat

соединительная ткань — bağdokusu (-nu)

сознание — şuur

кратковременная потеря сознания — kısa süreli şuur kaybı

потеря сознания — şuur kaybı (bayılma)

солнечный удар — güneş çarpması

солнечный ожог — güneş yanığı

солнцезащитный крем — güneş bloke

соляная кислота — tuzruhu

сон — uyku

снотворное — uyuku ilacı

сосать — emmek

сосать грудь — meme emmek

соска, бутылочка с соской (для кормления грудных детей) — emzik (-ği)

состояние слабости — nekahat hali

сосуд — damar

атеросклероз — damar sertleşmesi

кровеносный сосуд — kan damarı

сотрясение мозга — beyin sarsıntısı

соустие — ağızlaşma

спазм — kramp (-pı), spazm

спайка — aderans

сперма, семя – meni, sperma

специалист — mütehassıs uzman, uzmanı —

специалист по болезням сердца — kalp mütehassısı

специалист по внутренним болезням — dahiliye uzmanı, dahiliye uzmanı, iç hastalıklar uzmanı

специалист по кожным болезням — cildiyeci

специалист по семейной медицине — aile hekimliği uzmanı

специалист по эндокринологии — endokrinoloji uzmanı

спирт — ispirto

чистый спирт — saf ispirto

спрей — sprey

спрей от сонечного ожога — güneş yanığı spreyi

спринцовка — şırınga

средство — deva, derman

средство от кашля — öksürük damlası

микстура от кашля — öksürük ilacı

срок годности — son kullanma tarihi

ссадина — sıyrık

ставить банки — kupa çekmek, vantuz çekmek

ставить горчичник — lapa koymak

становиться жёстким, твёрдым — sertleşmek

старшая медсестра — başhemşire

стеклянная трубка — tüp (-pü)

стеноз — tazayyuk (-ku)

стенокардия — istenokardi

стерилизованный — sterilize

стерилизовать — sterilize etmek

стерильные салфетки — steril mendil

стерильный — steril

стетоскоп — stetoskop

столбняк – kuduz, tetanoz

стоматолог — diş hekimi

стоматологическая помощь — diş bakımı

страдание — acı

страдать — acı çekmek

страдать заболеванием матки — rahim hastalığı çekmek

страдать насморком — nezle olmak

страдающий геморроем — basurlu

страдающий плоскостопием — düztaban

страх смерти — ölum korkusu

страхование, страховка — sigorta

быть застрахованным — sigorta olmak

дополнительное страхование — ek sigorta

застраховаться — sigorta olmak

страховать — sigorta yapmak

страхование на случай болезни — hastalığa karşı sigorta

страхование жизни — hayat sigortası

страхование от несчастных случаев — kaza sigortası

страховать — sigorta yapmak

стрептококк — streptokok

стресс — stres

стригущий лишай — saçkıran

судебная медицина — adlî tıp

судорога — kramp (-pı)

сужение — tazayyuk (-ku)

сужение трахеи — şezen tazayyuk

сукровица — cerahat

сумасшедший — deli

суппозитории — suppozituvar

сульфат — sülfat (-tı)

суставный — mafsalı

суставный ревматизм — mafsal romatızması

сухая кожа — kuru cilt

«сучье вымя» — köpekmemesi (-ni)

существование — yaşama

шанс выжить (у больного) — yaşama şansı

схватка — travay

сходить с ума — delirmek

сыворотка – mısıl, serom

сыпной тиф – lekelihumma, tifüs

сыпь — deri döküntüsü, döküntü, isilik (-ği)

сырой — ıslak

таблетка — hap (-pı), tablet (-ti)

таблетка лекарства — ilaç tableti

таблетка снотворного — uyku hapı

таблетки от простуды — soğuk algınlığı tableti

таз — tas

тампон — tampon

температура — ateş

измерять температуру — ateş ölçmek

у меня температура — ateşim var

терапевт — dahiliye uzmanı, dahiliyeci, iç hastalıklar uzmanı, terapist

тереть пемзой — ponza taşı sürmek

термометр — termometre

терять сознание — bayılmak

тик — tik

ткань — bez

токсикоз — toksikoz

токсин — toksin

выводящий токсины — toksin atıcı

тонзиллит — tonsillit

тонометр — tansiyon ölçme aleti

манжет тонометра — havalı manşet

тошнить — kusmak

тошнота — bulantı

травма – hasar, sakatlık, travma, yaralanma

травма головы — kafa yaralanması

травник — otacı

трахеит — trakeid (-di)

трихомониаз — trikomoniyaz

тромбофлебит — filibit (-ti)

труба, трубка — boru

труп — ceset (-di)

трусы (одноразовые) для рожениц — lohusa külodu

тряпка — bez

туберкулез – tüberküloz, verem

туберкулез кости — kemik tüberkülozu, kemik veremi

туберкулез легких — akciğer tüberkulozu

тужиться — ıkınmak

тучность — şişmanlık (-ğı)

тяжёлая болезнь — tehlikeli hastalık

тяжёлобольной — ağır hasta

тяжёлое состояние — acıl durum, ağır devlet

тяжелораненый — ağır yaralı

тяжёлый, тяжело — ağır

серьезная болезнь — ağır hastalık

тяжёлое состояние — ağır devlet

тяжёлобольной — ağır hasta

тяжёлый — tehlikeli

тяжелая болезнь — tehlikeli hastalık

у меня астма — astım hastasıyım

у меня болит голова — başım ağrıyor

у меня болит здесь — buram ağrıyor

у меня высокое (низкое давление) — tansyonum yüksek(düşük)

у меня голова кружится — başım dönüyor

у меня жар, у меня температура — ateşim var

у меня насморк — nezlem var, nezleyim

y него вывих руки — kolu çıkıktır

увеличиваться – büyümek

увлажняющий лосьон, увлажнитель — nemlendirici

угорь — sivilce

удаление зуба — diş çekme

удалите этот зуб — şu dişi çekin

удалить зуб — diş çekmek, diş çıkarmak

удалить опухоль — ur almak

удар — çarpma

солнечный удар — güneş çarpması

удар током — elektrik çarpması

удар — felç (-ci), inme

парализованный — felç olmuş

полиомиелит — çocuk felci

полупарализованный y- arı felci

удар током — elektrik çarpması

удушливый кашель — boğmaca

удушье – boğmaca, boğuntu, nefes darlığı

указатель — fihrist (-ti)

перечень лекарств, лекарственных препаратов — ilaç fihristi

укачивание — araba tutması

укол — iğne

делать укол — iğne yapmak

получить инъекцию — iğne içmek

уксусная кислота — sirke asidi

укус, укушенное место — ısırık (-ğı), yenik (-ği)

укус насекомого — böcek sokması, böcek ısırması

ультразвуковое обследование, УЗИ — ultrasonik muayene

умирать — ölmek

употреблять — kullanmak

уретра — siyek (-ği)

уровень холестерина — kolesterol miktarı

уролог – bevliyeci, ürolog

урологические заболевания — bevliye

урология — bevliye, üroloji

усваивать (о желудке) — hazmetmek

успокаивать боль — ağrı kesmek

успокоительное – müsekkin, sakinleştirici

успокоительные препараты — müsekin ilaçlar

успокойте боль — ağrı kesmek için bir şey yapın

утомлять (перегружать) глаза — göz yormak

утробный плод — döl, dölüt (-dü)

ухаживать — bakmak + Д.п.

ухаживать за больным — hastaya bakmak

уход за зубами — diş bakımı

уход за кожей — cilt bakımı

ухо-горло-нос врач, отоларинголог — kulak-burun-boğaz doktoru

ушиб — darbe travması, ezik, morartı

ушная боль — kulak ağrısı

ушная сера — samlah

ушные капли — kulak dalması

фармакология — eczacilik (-ği)

фекалии — dışkı

анализ кала — dışkı tahlili

флебит — filibit (-ti), flebit (-ti)

фиброма – fibrom, kasımsı tümör

физиотерапевтическое отделение — fizyoterapi

физиотерапия — fizyoterapi

фистула — fistül

свищ в зубе — diş fistülü

фитотерапия — bitkisel ilaç

флебит — verit iltihabı

флюорографический снимок — akciğer filmi

флюс — diş flüksiyonu

фолиевая кислота — folik asit

фолликулярная ангина — matya

фурункул – çıban, kan çıbanı

харкать — tükürmek

харкать кровью — kan tükürmek

хинин — kinin

хирургическая операция — ameliyat (-ti), cerrah ameliyat

брать кого-либо на операцию — ameliyata almak + В.п.

операционная – ameliyathane, ameliyat odası

операционный зал — ameliyat odası

операционный стол — ameliyat masası, cerrah masası

оперировать — ameliyat etmek

оперироваться — ameliyat olmak

перенести операцию — ameliyat geçirmek

послеоперационный период — ameliyat sonrası devre

я перенес (ла) операцию — ameliyat oldum

хирург – cerrah, operatör

главный хирург — baş operatör

ланцет — cerrah neşteri

операционный стол — ameliyat masası, cerrah masası

хирургическая операция — ameliyat (-ti), cerrah ameliyat

хирургический нож — cerrah bıçağı

хирургия — cerrahi

пластическая хирургия — estetik cerrahi

хламидия – hlamidya, klamidya

хламидиоз — klamidya hastalığı (-nı)

хлопчатобумажная материя — bez

пеленка детская — çocuk bezi

подгузник — çocuk bezi

хлористый кальций, хлорка — kireçkaymağı (-nı)

холера — kolera

заболеть холерой — koleraya yakalanmak

случай заболевания холерой — kolera vakası

холестерин — kolesterol

уровень холестерина — kolesterol miktarı

храп — horla

храпеть — horlamak

хромать — aksamak

хромой – aksak. topal

хронические болезни — müzmin hastalıklar

хронический – kronik, müzmin

худой — zayıf

худеть — zayıflaşmak

царапина – kazıntı, sıyrık

целебный — şifalı

целебные источники (воды) — şifalı kaynaklar

целлюлит — sellülit

церебральный — beyinsi

циркуляция — dolaşım

циркуляция лимфы — akkan dolaşımı

цирроз печени — karaciğer sirozu

цитомегаловирус — sitomegalovirus

цистит — sistit (-ti)

частная палата — özel oda

часы посещения — görüşme

чахотка — verem

прививка от туберкулеза, БЦЖ — Verem (BCG) aşısı

туберкулез кости — kemik veremi

чашка — tas

червь — solucan

чесотка — cerep (-bi), uyuz

заболеть чесоткой — uyuza tutulmak

мазь от чесотки — uyuz mehmeni

чирей – çıban, huraç (-cı)

вскрыть фурункул — çıbanı deşmek

покрываться чирьями — çıban dökmek

чистить зубной нитью — diş ipiyle temizlemek

чистить зубной щёткой — fırçalamak

чистый спирт — saf ispirto

чихание — hapşırık (-ğı)

чихать – aksırmak, hapşırmak

чувствительный — hassas

чума – taun, veba

чумной — vebalı

шанс выжить (у больного) — yaşama şansı

шейка матки — rahim ağzı

шейный корсет — boyunluk

шина — tespit tahtası

шов — dikiş

накладывать шов — dikiş yapılmak

шок — şok

шпатель — mablak (-ğı)

шприц — şırınga

шрам – kedme, nedbe, yara izi
штамп — kaşe

(личный) штамп врача — doktor kaşesi

щипцы — kısaç (-cı)

щитовидная железа — kalkan bezi, tiroit, tiroit bezi

экран для просмотра рентгеновских снимков — röntgen ekranı

экстракт, эссенция — ruh

настойка (спиртовая) полыни — pelin ruhu

эмаль — emal (-li)

быстрая стираемость зубной эмали — dişlerin emali çabuk bozulması

экзема — egzama

экспертиза — muayene

эластичный бинт — esnek sargı bandı, esnek sargı bezi

эликсир — iksir

эмбриональный — embriyonal

эмфизема — anfizem

эндокринолог – endokrinolog, endokrinoloji uzmanı

эндокринология — endokrinoloji

эпидемия – salgın, veba

эпидемия гриппа — grip salgını

эпилепсия — sara

приступ эпилепсии — sara nöbeti

эритроцит — alyuvar

этиловый спирт — etil alkol

эфир — eter

эякуляция — boşalma

преждевременная эякуляция — erken boşalma

я болен, я болею — hastayım

я диабетик — şeker hastasıyım

я на диете — perhiz deyim

я перенес (ла) операцию — ameliyat oldum

я сердечник — kalp hastasıyım

яд — zehir

язва – karha, ülser, yenirce

язва желудка — mide karhası, ülser

яичник — yumurtalık (-ğı)

ячмень (на глазу) – arpacık, itdirseği

При составлении Русско — турецкого медицинского словаря использованы материалы Турецко-русского Медицинского словаря Права публикации словаря© Анастасия Горохова (Ajs Passat) © 2008. Версия от 23 декабря 2008 года сайта turkeylove.ru А.Горохова@2008

Источник: http://turkca.0pk.ru/viewtopic.php?id=188

Смотрите ещё:

Курс турецкого языка

Турецкий язык

Турецкий алфавит

Русско – турецкий словарь по теме Числа и числительные Турецко – русский словарь по теме Числа и числительные

Русско – турецкий словарь по теме Аэропорт Турецко – русский словарь по теме Аэропорт

Русско – турецкий словарь по теме Банк Турецко – русский словарь по теме Банк

Русско – турецкий словарь по теме Инфраструктура Турецко – русский словарь по теме Инфраструктура

Русско – турецкий словарь по теме Цвета Турецко – русский словарь по теме Цвета

Русско – турецкий словарь по теме Спорт Турецко – русский словарь по теме Спорт

Русско – турецкий словарь по теме Знаки зодиака Турецко – русский словарь по теме Знаки зодиака

Русско – турецкий словарь по теме Семья. Родственники Турецко – русский словарь по теме Семья. Родственники

Русско – турецкий словарь по теме Пляж Турецко – русский словарь по теме Пляж

Русско – турецкий словарь по теме Погода Турецко – русский словарь по теме Погода

Русско – турецкий словарь по теме Овощи. Зерновые, бобовые и технические культуры Турецко – русский словарь по теме Овощи. Зерновые, бобовые и технические культуры

Русско – турецкий словарь по теме Фрукты. Ягоды. Орехи Турецко – русский словарь по теме Фрукты. Ягоды. Орехи

Русско – турецкий словарь по теме Одежда. Обувь. Покупки Турецко – русский словарь по теме Одежда. Обувь. Покупки

Русско турецкий словарь по теме Медицина Турецко – русский словарь по теме Медицина

Русско – турецкий словарь по теме Мясо. Рыба Турецко – русский словарь по теме Мясо. Рыба

Русско – турецкий словарь по теме Хлеб. Мука. Пирожные. Сладости Турецко – русский словарь по теме Хлеб. Мука. Пирожные. Сладости

Русско – турецкий словарь по теме Молоко. Яйца Турецко – русский словарь по теме Молоко. Яйца

Русско – турецкий словарь по теме Уход за собой Турецко – русский словарь по теме Уход за собой

Русско – турецкий словарь по теме Дом. Быт Турецко – русский словарь по теме Дом. Быт

Турецкая грамматика Турецкая грамматика в картинках

https://konsulmir.com/russko-tureckij-medicinskij-slovar/2016-12-19T19:43:18+03:00konsulmirКниги, СловариСловариРусско-турецкий медицинский словарьРусско-турецкий медицинский словарь Автор — составитель: Е.Н.Обухов A аборт — kürtaj абсцесс – apse, çıban авария — kaza аденит — adenit (-ti) аденома — adenom аденома предстательной железы — prostat adenomu акушерка — ebe акушер — ebe hekimi акушерские щипцы — obstetrik pens акушерское отделение — doğumhane аллергический — alerjık аллергическая реакция — alerjık reaksyon аллергия — alerji аллергический — alerjık аллергическая реакция — alerjık reaksyon альвеола…konsulmir [email protected]Организации и консульства. Праздники, календари, выходные. Справочная информация. Анекдоты, юмор

Растенија со двојна и спротивна моќ во зависност како се користат » opserver.mk

Кога мислиме на природата, повеќето од нас прво ја поврзуваат со чист воздух, црцорење на птици, бујно зеленило насекаде околу нас и, се разбира, здрав живот. Сепак, самата природа крие бројни опасности, од кои многу не сме ни свесни, особено кога станува збор за растителниот свет. Гледаме прекрасен цвет, сакаме да го помирисаме. Гледаме привлечни лисја, сакаме да ги допреме. Гледаме примамливи бобинки, сакаме да ги пробаме.

За жал, некои од растенијата што ги среќаваме во природата можат да бидат многу опасни. Сепак, иако тие имаат лоша репутација и не треба да стапиме во контакт со нив, доколку не ги познаваме добро, тие всушност не се толку лоши во одредени околности.

Ви ја пренесуваме приказната за четири, можеби најозлогласени, растенија кои содржат лекови за многу сериозни болести.

Буника

Буника (hyoscyamus niger) е растение кое расте во умерени региони на Европа, Африка и Азија. На нашите простори, може да се најде во обраснати полиња и напуштени куќи, и расте покрај патишта и огради, и може да порасне од 25 до 100 см. Во зависност од видот, цветовите можат да бидат бели, жолти или кафеави, додека листовите се влакнести, елипсовидни, со карактеристични матно зелени нијанси.

Целото растение, а особено неговиот корен, е богато со алкалоиди како што се хиосиамин, атропин и скополамин, кои имаат токсичен ефект врз луѓето и животните. Ако се проголта, може да предизвика халуцинации, конфузија, хистерија, проширени зеници, немир, црвенило на кожата, палпитации, грчеви во мускулите, повраќање, треска, нарушувања на меморијата и во поголеми дози, делириум, кома или прекин на дишењето.

Од памтивек, билкарите, иако со голема претпазливост, користеле напивки од буника и чаеви во комбинација со други билки за лекување на низа состојби. Денес, атропинот се користи во офталмологијата за проширени зеници, како и за третман на забавен ритам на срцето и бројни клинички испитувања на лекови врз основа на буника во третманот на воспалителни процеси во телото, Паркинсонова болест, ревматизам, морска болест, но исто така и неговиот потенцијален аналгетски ефект.

Тутун

Тутун (nicotiana tabacum) е растение кое потекнува од Мексико и други делови на Централна Америка, а се шири низ целата планета во последните пет века. Тоа е најкултивирана непрехранбена билка, а најмногу плантажи со тутун денес може да се најдат во Турција, Русија и Индија. Главната активна состојка во лисјата на ова растение е адиктивниот алкалоид никотин, кој им пречи на намерите на многу пушачи да се ослободат од пушењето.

Сепак, иако употребата на никотин во никој случај не се препорачува за чувствителни групи луѓе како што се луѓе со кардиоваскуларни потешкотии, оние кои имаат висок крвен притисок или дијабетес – докажано е дека самиот никотин не е причина за таканаречените „болести на пушењето“. Она што навистина им штети на пушачите се токсичните материи што се ослободуваат со горење тутун. Чадот од класична цигара (а со тоа и белите дробови на пушачот и воздухот околу него) содржи катран, јаглерод моноксид, формалдехид, кадмиум, никел, арсен, бензопирен и многу други канцерогени хемикалии.

Од друга страна, никотинот сè повеќе наоѓа свое место во лекувањето на многу болести. Во тек се клинички студии кои ги испитуваат придобивките од никотинот во третманот на Паркинсонова болест, деменција, хиперкинетичко нарушување на дефицит на внимание (АДХД), депресија, улцеративен колитис, инфекции на горниот респираторен тракт, па дури и некои малигни заболувања. Што се однесува до пушачите, им се предлага да бидат информирани за помалку штетните начини на консумирање никотин без пушење цигара. Дел од решението може да бидат помалку штетни алтернативи, како што се уредите кои загреваат тутун или електронски цигари. Но, за да бидете сигурни дека навистина е помалку штетна алтернатива на класичната цигара, важно е да се одлучите за докажани производи базирани на наука.

Лудобилје (Црна буника)

Лудобилје (Atropa belladonna), позната кај нас како црна буника, е тревно растение кое припаѓа на истото семејство растенија како доматите, компирите и модриот патлиџан. Може да се најде на речиси сите континенти – од Европа, Западна Азија до Северна Африка, а денес може да се види и во некои делови на САД и Канада. Тоа е повеќегодишно растение со светло-виолетови цветови, од кои подоцна се појавуваат карактеристичните зелени бобинки, кои кога ќе стасаат стануваат црно-сини.

Сепак, за разлика од претходно споменатиот зеленчук, црната буника не се користи во исхраната поради екстремно токсичните лисја и плодови кои содржат специфични отровни (тропски) алкалоиди кои предизвикуваат делириум и халуцинации.

Иако растението има отровни лисја, најголемата концентрација на токсични материи се наоѓа во зрелите бобинки, кои личат на боровинки и имаат сладок вкус. Ако се јаде, може да предизвика компликации во бременоста, кардиоваскуларни и гастроинтестинални заболувања, халуцинации, делириум, парализа, долгорочни тешкотии со помнењето и учењето и други проблеми, па дури и ако дојде во контакт со кожата, предизвикува иритација.

Сепак, црната буника може да се најде во многу препарати кои третираат настинки, а се користи за лекување на некои невролошки проблеми, болести на очите и цревата, се наоѓа во лекови за третман на чиреви, грчеви во мускулите и матката, епилепсија и како анестетик, а во мали дози се користат во лекови кои спречуваат вегетативни контракции на масни мускули.

Рицинусово масло

Рицинус (ricinus communis) е растение кое од Источна Африка се рашири низ целиот свет и, поради бујните лисја, кои во текот на годината ја менуваат бојата од светло зелена во црвеникава и кафеавата боја се одгледува во многу тропски области како украсно растение. Сите делови на растението, а особено неговите семиња, содржат исклучително отровна супстанца рицин, а според некои наводи, тоа е најсмртоносното растение во светот. Ако се проголта, тоа доведува до незапирливо повраќање, крвава дијареја, болки во стомакот и грчеви на целото тело.

Од друга страна, рицинусовото масло кое се добива од истите семиња, има многу широка улога во козметичката индустрија (особено во производите за нега на кожата и косата), но исто така и во медицината, во третманот на долгорочен запек. Исто така, рицинусовото масло е дел од некои лекови против габи, чиреви, симптоми на суво око, како и при третман на пациенти со карцином, ХИВ и пациенти кои се на имуносупресивна терапија.

Нови археолошки пронајдоци во македонската Помпеа – Стибера

Одлуката на Москва доаѓа во време кога ЕУ размислува за санкции против Минск поради, како што ја нарекуваат, вештачки создадената криза, што Белорусија го отфрла.

Мигрантите од белоруската страна на границата се обиделе насилно да влезат во Полска во текот на ноќта, соопшти денеска Варшава, испраќајќи дополнителни безбедносни сили во областа.

Комесарката на Обединетите нации за човекови права Мишел Башелет ги повика двете страни да ја смират ситуацијата и да ја решат „неподносливата“ криза.

„На овие стотици мажи, жени и деца не им е дозволено да поминат уште една ноќ на студено време без соодветно засолниште, храна, вода и медицинска нега“, рече таа.

ЕУ, која постојано ја санкционира Белорусија за кршење на човековите права, го обвинува Минск дека внесува мигранти од Блискиот Исток, Авганистан и Африка, а потоа ги принудува преку полската граница да направи хаос на истокот на ЕУ.

Амбасадорите на 27-те земји-членки денеска се согласиле дека тоа е „хибридна војна“ на белорускиот претседател Александар Лукашенко и дека постои правна основа за нова рунда санкции.

„Се соочуваме со брутален хибриден напад на нашите граници. Белорусија ја користи маката на мигрантите како оружје, на циничен и шокантен начин“, рече претседателот на Европскиот совет, Шарл Мишел.

Белорусија и нејзиниот сојузник Русија ја препишуваат целата вина на Европа. Кремљ ја обвинува дека не се придржува до нејзините хуманитарни идеали и дека се обидува да ја „задави“ Белорусија со затворање на дел од границата. Москва смета дека е неприфатливо ЕУ да воведе нови санкции кон Минск поради таа криза.

Два бомбардери Туполев Ту-22М3 испратени од Русија во Белорусија можат да носат нуклеарни бомби, вклучително и хиперсонични, дизајнирани да ја заобиколат софистицираната западна воздушна одбрана.

Рускиот министер за надворешни работи Сергеј Лавров изразил надеж дека Европејците „нема да дозволат да бидат вовлечени во спирала која е доста опасна“.

Германската канцеларка Ангела Меркел го повикала рускиот претседател Владимир Путин да изврши притисок врз Белорусија, а Путин одговорил дека ЕУ треба директно да разговара со Минск, соопштил Кремљ.

Бразилска Амазония е близо до прелом

Джесика Брайс, Bloomberg

07:08 | 9 ноември 2021

Преводач: Мария Попова

Бразилското правителство твърди, че работи за прекратяване на обезлесяването. Но зад кулисите, то е активно ангажирано с кампания за приватизация и застрояване на Амазония.

Тази седмица, на срещата на върха СОР26, сто държави, представляващи 85% от световните гори обещаха да сложат край на обезлесяването. Но за амазонската тропическа джунгла в Бразилия това може да се окаже твърде късно. Тя все по-бързо се смалява и унищожава. Стойността на дървесината като суровина и растящата нужда от обработваема земя и пасища са причина за често незаконното изсичане на горите.

През 70-те и 80-те, бразилското правителство провежда мащабна кампания за преселването на милиони хора в Амазония като им обещава земя. Говорим не само за изгарянето на Амазония, но и за една много сложна ситуация, представляваща в огромната си част проблем с управлението на земята.

Прокурори, разследващи престъпления срещу околната среда описват схема на измама, която превръща бедните бразилци във войници на криминални банди, дърводобивни компании и индустриални животновъди. Много от семействата не могат да се справят сами и изоставят земята или я продават евтино на големите фермери.

Хората, които извършват обезлесяването, не винаги са лоши хора. Но те са в ситуация, в която правителството насърчава обезлесяването по много начини, а те нямат много възможности в живота – те нямат образование, нямат друг начин да печелят пари или да изхранват семействата си. Много от бедните бразилци са превърнати в нещо като пехотинци, които да разчистят земята, а след това тя да се използва за индустриално земеделие.

Фермите вече се обединяват в стопанства с индустриален мащаб, които съсипват екосистемата и намаляват способността на Амазония да абсорбира въглероден двуокис.

Освен това, правителството на Болсонаро разпалва пожари. През всяка от двете години откакто е президент, Амазония регистрира обезлесяването на над 10 хиляди квадратни километра площ – цифра каквато не е отбелязвана за повече от десетилетие.

История: Moove Lubricants Limited

Comma — История и профиль компании

Moove Lubricants Limited — мировой производитель и поставщик автомобильных смазочных материалов, химикатов и вспомогательных материалов. Продукция под маркой Comma для конкретных транспортных средств и одобренная производителем продукция для легковых, легких коммерческих и грузовых автомобилей продается более чем на 40 мировых рынках.

Основанная в 1965 году как независимый производитель масел, Comma быстро завоевала завидную репутацию благодаря качеству своей продукции и услуг. После нефтяного и энергетического кризисов 1970-х и 1980-х годов компания была приобретена в 1989 году Esso Petroleum Company Ltd. Это гарантировало Comma гарантированную непрерывность поставок качественного базового масла для синтетических моторных масел, заменяющих минеральные продукты. В 1999 году Esso Petroleum Company Ltd стала частью объединенной ExxonMobil.

Comma продолжала расти, быстро увеличивая долю рынка своей продукции, а также разрабатывала и распространяла смазочные материалы и химикаты премиум-класса от имени Esso и Mobil. Избранные альянсы частных марок с крупными группами закупщиков вторичного рынка также способствовали впечатляющему росту Comma в годовом исчислении.

В первые годы нового века продолжались инвестиции в развитие продуктов, обслуживание клиентов и маркетинговые программы для создания бренда Comma.Революционные инновации в прикладных системах, обучении, образовании и сложных цифровых бизнес-инструментах в совокупности делают Comma одним из основных субъектов на целевых рынках.

В июле 2012 года компания ExxonMobil продала Comma своему лицензиату в Южной Америке, Moove Lubrificantes e Especialidades S.A. со штаб-квартирой в Сан-Паулу, Бразилия. Имея долгосрочные программы международной экспансии, Moove активно поддерживает стремление Comma стать ведущим мировым брендом послепродажного обслуживания, где бы ни продавалась ее продукция.

Безопасность | Стеклянная дверь

Мы получаем подозрительную активность от вас или кого-то, кто пользуется вашей интернет-сетью. Подождите, пока мы подтвердим, что вы настоящий человек. Ваш контент появится в ближайшее время. Если вы продолжаете видеть это сообщение, напишите нам чтобы сообщить нам, что у вас возникли проблемы.

Nous aider à garder Glassdoor sécurisée

Nous avons reçu des activités suspectes venant de quelqu’un utilisant votre réseau internet.Подвеска Veuillez Patient que nous vérifions que vous êtes une vraie personne. Вотре содержание apparaîtra bientôt. Si vous continuez à voir ce message, veuillez envoyer un электронная почта à pour nous informer du désagrément.

Unterstützen Sie uns beim Schutz von Glassdoor

Wir haben einige verdächtige Aktivitäten von Ihnen oder von jemandem, der in ihrem Интернет-Netzwerk angemeldet ist, festgestellt. Bitte warten Sie, während wir überprüfen, ob Sie ein Mensch und kein Bot sind.Ihr Inhalt wird в Kürze angezeigt. Wenn Sie weiterhin diese Meldung erhalten, informieren Sie uns darüber bitte по электронной почте: .

We hebben verdachte activiteiten waargenomen op Glassdoor van iemand of iemand die uw internet netwerk deelt. Een momentje geduld totdat, мы выяснили, что u daadwerkelijk een persoon bent. Uw bijdrage zal spoedig te zien zijn. Als u deze melding blijft zien, электронная почта: om ons te laten weten dat uw проблема zich nog steeds voordoet.

Hemos estado detectando actividad sospechosa tuya o de alguien con quien compare tu red de Internet. Эспера mientras verificamos que eres una persona real. Tu contenido se mostrará en breve. Si Continúas recibiendo este mensaje, envía un correo electrónico a para informarnos de que tienes problemas.

Hemos estado percibiendo actividad sospechosa de ti o de alguien con quien compare tu red de Internet. Эспера mientras verificamos que eres una persona real.Tu contenido se mostrará en breve. Si Continúas recibiendo este mensaje, envía un correo electrónico a para hacernos saber que estás teniendo problemas.

Temos Recebido algumas atividades suspeitas de voiceê ou de alguém que esteja usando a mesma rede. Aguarde enquanto confirmamos que Você é Uma Pessoa de Verdade. Сеу контексто апаресера эм бреве. Caso продолжить Recebendo esta mensagem, envie um email para пункт нет informar sobre o проблема.

Abbiamo notato alcune attività sospette da parte tua o di una persona che condivide la tua rete Internet.Attendi mentre verifichiamo Che sei una persona reale. Il tuo contenuto verrà visualizzato a breve. Secontini visualizzare questo messaggio, invia un’e-mail all’indirizzo per informarci del проблема.

Пожалуйста, включите куки и перезагрузите страницу.

Это автоматический процесс. Ваш браузер в ближайшее время перенаправит вас на запрошенный контент.

Подождите до 5 секунд…

Перенаправление…

Заводское обозначение: CF-102 / 6ac2885ee8e08f25.

Обзор рынка автомобильных смазочных материалов Великобритании и прогноз до 2021 года с участием BP, Comma Oil & Chemicals, Exol Lubricants, Exxon Mobil, Morris Lubricants, Shell и ИТОГО

ДУБЛИН — (БИЗНЕС-ПРОВОД) — 24 июля 2018 г. — « Рынок автомобильных смазочных материалов в Великобритании по рынкам, продуктам и рецептурам »был добавлен в ResearchAndMarkets.com предлагает.

В этом исследовании представлены исторические данные о спросе (2006, 2011 и 2016 гг.) И прогнозы на 2021 г. по рынкам (легковые, средние и тяжелые автомобили, внедорожное оборудование), продуктам (моторные масла, трансмиссионные и гидравлические жидкости, трансмиссионные масла. и смазки), а также состав (обычные, синтетические, повторно очищенные / на биологической основе).

В исследовании также оценивается доля компании на рынке и анализируются участники отрасли, в том числе:

Передовые двигательные технологии и более длительные интервалы замены ограничивают более высокий рыночный прирост

Спрос на автомобильные смазочные материалы в Соединенном Королевстве, по прогнозам, незначительно снизится до 286000 метрических тонн в год. 2021 г.

Слабость рынка будет вызвана улучшенными технологиями двигателей и высококачественными составами, которые продолжают увеличивать средние интервалы замены, скромным увеличением среднегодового расстояния, пройденного одним автомобилем, снижением выпуска отечественных легковых автомобилей и стагнацией в строительном и сельскохозяйственном секторах, которая ограничивает использование внедорожной техники.

Технологически продвинутые легковые автомобили ограничивают рост спроса в натуральном выражении

Великобритания может похвастаться современным автопарком с передовыми технологиями двигателей, которые не только обеспечивают повышенную топливную эффективность, но и постоянно увеличивают средние интервалы замены масла.Кроме того, богатая потребительская база страны может позволить себе приобретение высококачественных синтетических моторных масел, которые требуют менее частой замены, чем обычные масла более низкого качества.

Хотя ожидается, что растущее присутствие электрических и гибридных транспортных средств негативно повлияет на рынок автомобильных смазочных материалов в долгосрочной перспективе, ожидается, что эти автомобили останутся небольшой частью автопарка страны до 2021 года.

Проблемы окружающей среды Поддерживают спрос на синтетические смазочные материалы & Re-Refined Lubricants

В Великобритании по-прежнему будет наблюдаться высокий уровень проникновения синтетических автомобильных смазочных материалов на рынок, так как эти продукты рекомендуются ведущими производителями оригинального оборудования (например,g., Ford и Opel) и поддерживаются правилами выбросов в пользу смазочных материалов с низкой вязкостью. Потребители также все чаще выбирают синтетические смеси из-за их эксплуатационных качеств и преимуществ по стоимости.

Повторно очищенные автомобильные смазочные материалы и смазочные материалы на биологической основе будут и дальше получать все большее распространение в Великобритании благодаря осведомленности потребителей об экологических преимуществах продуктов, улучшенным сетям сбора отработанного масла и усилиям правительства по содействию вторичной переработке.

Спрос сосредоточен среди нескольких фирм с популярными брендами моторных масел

На рынок Великобритании автомобильные смазочные материалы поставляют несколько компаний — в первую очередь многонациональные производители масел, такие как BP и Shell, — которые извлекают выгоду из обширных ресурсов и вертикальной интеграции в нефтепродуктах.

Крупнейшие поставщики увеличивают свою долю на рынке, главным образом, за счет сбыта моторных масел для легковых автомобилей из-за доминирования сегмента легковых автомобилей и общего отсутствия у потребителей желания исследовать составы моторных масел и их рабочие характеристики.

Для получения дополнительной информации об этом отчете посетите https://www.researchandmarkets.com/research/js9rdb/uk_automotive?w=4

См. Исходную версию на businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/ home / 20180724005755 / en /

КОНТАКТЫ: ResearchAndMarkets.com

Лаура Вуд, старший менеджер

[email protected]

Для работы в офисе EST звоните 1-917-300-0470

. Часы работы Звоните + 353-1-416-8900

Связанные темы: Смазочные материалы и смазки автомобильные Материалы

КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО:

ОТРАСЛЕВОЕ КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО: АВТОМОБИЛЬНОЕ ОБЩЕЕ АВТОМОБИЛЬНОЕ

ИСТОЧНИК: Исследования и рынки

Авторские права Business Wire 2018.

ПУБ: 24.07.2018 12:15 / ДИСК: 24.07.2018 12:16

http://www.businesswire.com/news/home/20180724005755/en

Comma Oil — AH Hobbs ltd

С AH HOBBS LTD НАЧАЛА ЗАКАЗАТЬ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ COMMA ВСЕГДА БЫЛ НАШИМ ПЕРВЫМ ВЫБОРОМ. COMMA ЯВЛЯЮТСЯ НАСТОЯЩЕЙ КОМПАНИЕЙ НА ВРЕМЯ ОТКРЫТИЯ ТОРГОВЛИ В 1965 ГОДУ, ОНИ ПОСТАВЛЯЮТ НЕ ТОЛЬКО МАСЛО OE SPEC. ОНИ МОГУТ ПОСТАВИТЬ ДОЛГОЕ ЛЮБОЕ «ЖИДКОЕ ЧАСТЬ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ » ОТ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ СМАЗОК.ЛИ ВЫ МОТОРИСТ ИЩЕТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ДОБАВКУ НА 1 ЛИТР ИЛИ ГАРАЖ, ИМЕЮЩИЙ БАРРЕЛЬ COMMA НА 205 ЛИТРОВ, МОЖЕТ ОТВЕЧАТЬ ВСЕ ВАШИ ТРЕБОВАНИЯ. ХОТЯ МЫ БОЛЬШЕ НЕ ЯВЛЯЕМСЯ ОФИЦИАЛЬНЫМИ СТОКИСТАМИ ПРОДУКТОВ COMMA , МЫ ОБРАЩАЕМСЯ С 2 КРУПНЕЙШИМИ ПОСТАВЩИКАМИ, КОТОРЫЕ ОБЯЗАНЫ, ПОЭТОМУ МЫ МОЖЕМ УДОВЛЕТВОРИТЬ ЛЮБЫЕ ВАШИ ТРЕБОВАНИЯ ОБЫЧНО В СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ.

ПОЧЕМУ ВАЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОДХОДЯЩЕЕ МАСЛО?

СОВРЕМЕННЫЕ БЕНЗИНОВЫЕ И ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ С ВЫСОКОЙ МОЩНОСТЬЮ ТРЕБУЮТ МАСЛА С НИЗКОЙ ВЯЗКОСТЬЮ И С НИЗКИМ ТРЕНИЕМ, КОТОРЫЕ СООТВЕТСТВУЮТ ТРЕБОВАНИЯМ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ АВТОМОБИЛЕЙ ПО ПОВЫШЕНИЮ ЭКОНОМИКИ ТОПЛИВА И СНИЖЕНИЮ ВЫБРОСОВ.ОНИ ТАКЖЕ ДОЛЖНЫ ЗАЩИТИТЬ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫХ КОШЕК ПОСЛЕ ОБРАБОТКИ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ (3-ХОДОВЫЕ КАТАЛИТИЧЕСКИЕ НЕЙТРАЛИЗАТОРЫ) И DPF

(ДИЗЕЛЬНЫЕ ФИЛЬТРЫ), А ТАКЖЕ ОСТАВАЯСЬ «В КАЧЕСТВЕ» И ЗАЩИТА ОТ ИЗНОСА ДВИГАТЕЛЯ И ОТКЛЮЧЕНИЯ КОРРОЗИЙНОГО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ПОЛНОСТЬЮ УПРАВЛЯЕТСЯ ГАРАНТИЕЙ ПРОДУКЦИИ COMMA , АССОРТИМЕНТ PMO ПРЕДЛАГАЕТ ИМЕННО ПОДХОДЯЩЕЕ МАСЛО ДЛЯ КАЖДОГО СОВРЕМЕННОГО ПРИМЕНЕНИЯ, ПОЗВОЛЯЯ ТЕХНИКАМ ОБСЛУЖИВАТЬ ЛЮБОЕ ТРАНСПОРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ В ОБРАЗЕЦЕ ПЕРЕРАБОТАННОЙ КОНСТРУКЦИИ ЕС.

МОТОРНОЕ МАСЛО COMMA’S PERFORMANCE ПРОФЕССИОНАЛЬНО РАЗРАБОТАНО ДЛЯ:
1. СМАЗКА И УМЕНЬШЕНИЕ ТРЕНИЯ
2. СНИЖЕНИЕ ВЫБРОСОВ И УЛУЧШЕНИЕ ЭКОНОМИКИ ТОПЛИВА
3. ЗАЩИТА ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ И УДАЛЕНИЕ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ (ПОСЛЕ КАТАЛОГА 901). КОРРОЗИЯ
5. ЧИСТАЯ И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНАЯ СЛУЖБА ДВИГАТЕЛЯ.

ИСХОДНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ И КАТАЛОГ COMMA WORKSHOP ВЕСНА 2009.

AT A.H. HOBBS LTD МЫ В НАЛИЧИИ БОЛЬШОЙ ВЫБОР ИЗ СПИСКА ПРОДУКТОВ COMMA;

МАСЛО:

РОЗНИЧНАЯ СТОИМОСТЬ МАСЛА: ВСЕ РАЗЛИЧНЫЕ В 1 Л ИЛИ 5 ЛИТРАХ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ

1.ПОЛУСИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО SUPER 15 W 40
2. LITE 10 W 40 ПОЛУСИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО
3. ПОЛУСИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО EUROTECH 5 W 30
4. ДИЗЕЛЬНОЕ ПОЛУСИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО 15 W 40
5. ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО ULTRALITE 5 W 40 ( НА СКЛАДЕ, ДОСТУПНО НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ)
6. EUROPA 15 W 50 МИНЕРАЛЬНОЕ МАСЛО (НЕ В НАЛИЧИИ, ДОСТУПНО НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ)
7. SONIC 20 W 50 ОБНОВЛЕННОЕ МИНЕРАЛЬНОЕ МАСЛО (НЕ НА СКЛАДЕ, ДОСТУПНО НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ)

МОТОРНЫЕ МАСЛА: ВСЕ НАЛИЧИЕ 1 Л ИЛИ 5 ЛИТРОВ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ

1.PROLIFE 5 W 30 ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО
2. PROTECH 5 W 30 ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО
3. SYNER-Z 5 W 30 ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО
4. LONGLIFE 5 W 30 ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО
5. SYNER-G 5 WET 40 FULL МАСЛО
6. ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО SYNER-D 5 W 40
7. DIESEL-PD 5 W 40 ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО 4,5 ЛИТРА
8. MOTORSPORT 5 W 50 ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО (НЕ В НАЛИЧИИ, ДОСТУПНО НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ)
9. X-TECH 5 W 30 ПОЛУСИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО 1,2 И 5 ЛИТРОВ
10. EUROLITE 10 W 40 ПОЛУСИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО 1,2 И 5 ЛИТРОВ
11.DIESEL LITE 10 W 40 ПОЛУСИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО
12. EURODIESEL 15 W 40 ПОЛУСИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО 1,2 И 5 ЛИТРОВ
13. XT2000 15 W 40 ПОЛУСИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО

А ТАКЖЕ, КАК НАШИ ОБЪЕМНЫЕ МАСЛА, МЫ СОХРАНЯЕМ АНТИФРИЗ, ТРАНСМИССИЮ ВСЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗКИ, ПРОИЗВОДИМЫЕ НА COMMA . ПРОВЕРЬТЕ РУКОВОДСТВО ПО ПРОДУКТУ COMMA НА ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ТОВАРЫ МОЖЕТ ЗАКАЗАТЬ ИЗ США ПО ТЕЛЕФОНУ:

http://www.commaoil.com/productsguide/index/6

Ключ компании COMMA OIL & CHEMICALS LIMITED информация

1.Что такое файлы cookie

Файлы cookie и аналогичные технологии представляют собой очень маленькие текстовые документы или фрагменты. кода, часто содержащего уникальный идентификационный код. Когда вы посещаете веб-сайт или используйте мобильное приложение, компьютер запрашивает ваш компьютер или мобильное устройство для разрешения сохранить этот файл на вашем компьютере или мобильном устройстве устройство и получить доступ к информации. Информация, собранная через файлы cookie и аналогичные технологии могут включать дату и время посещаете и как вы используете тот или иной веб-сайт или мобильное приложение.

2. Почему мы используем файлы cookie

Мы используем файлы cookie, чтобы запоминать информацию о вас: данные для входа, язык, предпочтения и т. д. Эти файлы cookie устанавливаются нами и называются основные файлы cookie. Этот веб-сайт также использует сторонние файлы cookie для маркетинговые усилия.

В частности, мы используем файлы cookie и другие технологии отслеживания для следующие цели:

Чтобы помочь вам ориентироваться на нашем веб-сайте;
Чтобы помочь вам в случае, если вам потребуется онлайн-поддержка;
Для анализа того, как вы знакомитесь с нашими продуктами и услугами;
Для помощи в наших маркетинговых усилиях, в том числе поведенческих Реклама;

Какие типы файлов cookie мы можем использовать

В приведенной ниже Декларации о файлах cookie поясняется, какие файлы cookie мы используем и почему.

4. Как отключить или удалить файлы cookie?

Вы можете отказаться от всех файлов cookie, кроме необходимых. в настройки браузера, вы можете изменить настройки, чтобы убедиться, что файлы cookie будут заблокированы. Большинство браузеров предоставляют вам объяснения по как это сделать в так называемой «справочной функции». Однако если вы заблокируете куки, возможно, вы не сможете пользоваться всеми технические функции, которые предлагает наш веб-сайт, и это может отрицательно повлиять на ваш пользовательский опыт.

Ваше текущее состояние: Ваш идентификатор согласия: Измените свое согласие

Узнайте больше о том, кто мы, как с нами связаться и как мы обрабатываем личные данные в наших Уведомлениях о конфиденциальности. Укажите свой идентификатор согласия и дата, когда вы связываетесь с нами по поводу вашего согласия.

5. Декларация о файлах cookie

Необходимо

Эти файлы cookie помогают вам использовать наш веб-сайт, позволяя выполнять основные функции, такие как навигация по страницам и доступ к защищенным областям сайта. Веб-сайт не может правильно работать без этих файлов cookie

Мы не используем файлы cookie этого типа.

Настройки

Файлы cookie предпочтений позволяют веб-сайту запоминать изменяющуюся информацию. то, как веб-сайт ведет себя или выглядит, например, ваш предпочтительный язык или регион, в котором вы находитесь.

Имя	Провайдер	Назначение	Срок годности	Тип
NEXT_LOCALE	Глобальная база данных	Запоминает язык, выбранный пользователем на веб-сайте.	Сессия	HTML
__Secure-1PSID	Google	Файл cookie, необходимый для использования функций и услуг веб-сайта.	2 года	HTTP
ПОИСК_ САЙТА	Google	SameSite запрещает браузеру отправлять этот файл cookie с межсайтовыми запросами.Основная цель — снизить риск утечки информации из разных источников. Он также предоставляет некоторые защита от атак с подделкой межсайтовых запросов.	6 месяцев	HTTP
СОГЛАСИЕ	Google	Google для отслеживания согласия на использование файлов cookie.	17 лет	HTTP
__Secure-3PSIDCC	Google	Файл cookie, необходимый для использования функций и услуг веб-сайта.	1 год	HTTP
SID	Google	Cookie, необходимые для аутентификации пользователей и предотвращения мошенничества. использование учетных данных для входа и защита данных пользователя от посторонние лица	2 года	HTTP
__Secure-1PSIDCC	Google	Файл cookie, необходимый для использования функций и услуг веб-сайта.	1 год	HTTP
ДВ	Google	Этот файл cookie используется для сохранения настроек пользователя и других Информация. Это, в частности, включает предпочтительные язык, количество результатов поиска, отображаемых на страницу, а также решение о том, Фильтр Безопасного поиска должен быть активирован или нет.	7 мин.	HTTP
_gat	Google	Этот файл cookie используется для ограничения скорости запросов.	1 мин.	HTTP
домофон-сессия-XXXX	Глобальная база данных	Позволяет пользователям получать доступ к своим разговорам и иметь данные общались на заблокированных страницах в течение 1 недели.	7 дней	HTML
домофон-идентификатор-XXXX	Глобальная база данных	Позволяет посетителям видеть любые разговоры, в которых они вели Веб-сайты домофонов.	9 месяцев	HTML

Статистика

Статистические файлы cookie помогают владельцам веб-сайтов понять, как посетители взаимодействовать с веб-сайтами, собирая и сообщая информацию анонимно.

Имя	Провайдер	Назначение	Срок годности	Тип
__Secure-3PAPISID	Google	Эти файлы cookie используются для показа вам более релевантной рекламы и ваши интересы.	2 года	HTTP
OGPC	Google	Файл cookie, необходимый для использования функций и услуг веб-сайта.	1 месяц	HTTP
__Secure-1PAPISID	Google	Файл cookie, необходимый для использования функций и услуг веб-сайта.	2 года	HTTP
__Secure-3PSID	Google	Эти файлы cookie используются для показа вам более релевантной рекламы. и ваши интересы.	2 года	HTTP
и	Яндекс	Сохраняет состояния пользователей при запросах страниц.	10 лет	HTTP
_ym_visorc	Яндекс	Сохраняет информацию о действиях, выполненных пользователь во время текущего посещения веб-сайта, в том числе поиски с включенными ключевыми словами.	1 день	HTTP
ymex	Яндекс	Регистрирует данные о поведении посетителей веб-сайта.Это используется для внутреннего анализа и оптимизации сайта.	1 год	HTTP
юидсс	Яндекс	Собирает информацию о поведении посетителей на нескольких веб-сайты. Эта информация используется на веб-сайте, чтобы оптимизировать актуальность рекламы.	1 год	HTML
ябс-сид	Яндекс	Регистрирует данные о поведении посетителей веб-сайта.Это используется для внутреннего анализа и оптимизации сайта.	1 сеанс	HTTP
яндексид	Яндекс	Регистрирует данные о поведении посетителей веб-сайта. Это используется для внутреннего анализа и оптимизации сайта.	1 год	HTML
_ym_d	Яндекс	Содержит дату первого посещения посетителем Веб-сайт.	1 год	HTTP
_ym_isad	Яндекс	Этот файл cookie используется, чтобы определить, есть ли у посетителя какие-либо программное обеспечение Adblocker в своем браузере — эта информация может быть используется, чтобы сделать контент веб-сайта недоступным для посетителей, если сайт финансируется сторонней рекламой.	1 день	HTTP
_ym_uid	Яндекс	Собирает данные о навигации и поведении пользователя на Веб-сайт.Это используется для составления статистических отчетов и тепловые карты для владельца сайта.	1 год	HTML
_ga	Google	Используется для различения пользователей.	2 года	HTTP
_gid	Google	Файл cookie Google Analytics для идентификации пользователя.	1 день	HTTP

Маркетинг

Маркетинговые файлы cookie используются для отслеживания посетителей на веб-сайтах. В намерение состоит в том, чтобы показывать релевантные и привлекательные объявления индивидуальный пользователь и, следовательно, более ценный для издателей и третьих лиц рекламодатели.

Имя	Провайдер	Назначение	Срок годности	Тип
1P_JAR	Google	Эти файлы cookie устанавливаются с помощью встроенных видеороликов YouTube.Они регистрировать анонимные статистические данные, например, сколько время показа видео и какие настройки используются для воспроизведение.	1 месяц	HTTP
SIDCC	Google	Google использует их для создания профиля посетителя веб-сайта интересов и показывать релевантную рекламу на других сайтах.Этот файл cookie работает, однозначно идентифицируя ваш браузер и устройство.	2 года	HTTP
SAPISID	Google	Google использует их для сбора информации о пользователях для видео. размещено на YouTube.	2 года	HTTP
SSID	Google	Google использует их для сбора информации о пользователях для видео. размещено на YouTube.	2 года	HTTP
APISID	Google	Загрузите определенные инструменты Google и сохраните определенные настройки, например, количество результатов поиска на странице или активация фильтра безопасного поиска. Регулирует рекламу, появятся в поиске Google.	2 года	HTTP
HSID	Google	Загрузите определенные инструменты Google и сохраните определенные настройки, например, количество результатов поиска на странице или активация фильтра безопасного поиска.Регулирует рекламу, появятся в поиске Google.	2 года	HTTP
NID	Google	для доставки рекламы или ретаргетинга, пользователя магазина предпочтения.	6 месяцев	HTTP

Несекретный

Неклассифицированные файлы cookie — это файлы cookie, которые мы обрабатываем. классификации вместе с поставщиками отдельных файлов cookie.

Мы не используем файлы cookie этого типа.

Руководство по покупке полностью синтетического моторного масла Comma DPD5L 5L Diesel PD 5w40

Фантастическое масло по приемлемой цене. . Я использую это масло в своих fabia vrs последние 3 года, и оно отлично справляется со своей задачей, будучи менее дорогостоящим, чем такое масло, как castrol. Я даже приобрел дополнительный 5-литровый контейнер от Amazon на предстоящий год, на случай, если цена подскочит.

Правое масло. Правильное масло для двигателей pd, используемых в спортивных дизелях для гольфа.Единственная проблема, которую я определил, заключалась в том, что я поместил и небольшую, и существенную часть, и плотина не запустилась. Вытащил небольшую сумму, и автомобиль решил, что все было замечательно и позволило мне начать современные автомобили и грузовики — современную электронику — это все на всю жизнь.

Подробнее …

Плюсы

Отличное масло по разумной цене.
Масло хорошего качества
Хорошее качество PD OIL FOR FABIA VRS

Характеристики моторного масла Comma DPD5L 5L Diesel PD 5w40 Полностью синтетическое моторное масло

Comma Diesel PD 5w40 Motor Oil
Подходит для высокопроизводительных дизельных двигателей — включая с турбонаддувом
Полностью синтетическое масло для поддержания чистоты двигателя, продления срока его службы и снижения выбросов
Специально разработано для нужд дизельных автомобилей VW / Audi / Seat / Skoda / Ford Galaxy, оснащенных «Pumpe Duse» — PD или двигатели с насос-форсункой
Поставляется в 5-литровом баллоне

Тестирование своих товаров на гоночных трассах с такими компаниями, как System Palmer Audi (FPA), которые используют и одобряют решения только тогда, когда они на 100% уверены в их высоком уровне качества. Качество, общие характеристики и пригодность, Comma использует лучший экзаменационный матрас для своих продуктов и решений.Автомобили FPA с более высокой эффективностью работают в экстремальных условиях в течение всего рабочего дня, каждый рабочий день, используя превосходное моторное масло Comma наивысшего качества на каждую пройденную милю. Моторное масло Comma’s Diesel PD 5w40 подходит для двигателей с дизельным двигателем большой эффективности, таких как двигатели с турбонаддувом. Он специально разработан для удовлетворения требований дизельных автомобилей Volkswagen, Audi, Seat, Skoda и Ford Galaxy, оснащенных двигателями PD (Pumpe Duse) или насос-форсунками. Это полностью синтетические качества, поддерживающие тщательную очистку двигателей, продлевающие срок службы двигателя и снижающие выбросы, даже при том, что они обеспечивают лучшую защиту во всех серьезных жарких и холодных условиях.Поставляется в пятилитровой бутылке. Компания Comma Oil and Chemical Substance была основана на подлинной «страсти к производительности» в 1965 году как независимый нефтяной «блендер», зависящий от Соединенного Королевства. Быстро зарекомендовав себя в качестве поставщика моторных масел в первую очередь для непредвзятых механиков мастерских в Соединенном Королевстве, Comma недавно расширилась и стала продавать еще более чем 40 стран по всему миру.

Описание производителя
Motorsport не оставляет места для соревнований, их команд, товарищей и поставщиков.Наследие Comma зависит от автоспорта: партнерство с ведущими гоночными командами означает, что они использовали бесстрашную технику, демонстрируя полезность своей продукции. Проверяя свои товары на гоночных трассах с помощью таких систем, как System Palmer Audi (FPA), которые используют только и рекомендовать товары, когда они на сто процентов уверены в их высоком качестве, общих характеристиках и пригодности, Comma использует матрас заключительного взгляда для своей продукции. Высокофункциональные автомобили FPA каждый день выходят на чрезмерные пробеги, применяя моторное масло высшего качества Comma почти на каждую пройденную милю.Моторное масло Comma’s Diesel PD 5w40 подходит для высокоэффективных дизельных двигателей автомобилей, включая двигатели с турбонаддувом. Он специально разработан для нужд дизельных автомобилей Volkswagen, Audi, Seat, Skoda и Ford Galaxy, оснащенных двигателями PD (Pumpe Duse) или инжекторными двигателями. Полностью синтетические кожухи поддерживают двигатель в чистоте, продлевают срок его службы и сокращают выбросы, обеспечивая при этом максимальную защиту во всех экстремальных условиях тепла и холода. Поставляется в 5-литровой бутылке.Компания Comma Oil and Chemical ChemStation была запущена на основе настоящей «страсти к производительности» в 1965 году как беспристрастный масляный «смеситель», ориентированный на британские острова. Сразу же развивая свою продукцию, компания Comma в настоящее время является самым предпочтительным поставщиком моторных масел для беспристрастных механиков в Великобритании. В последнее время компания начала распространять продукцию в более чем сорока странах, близких к окружающей среде.

Отличное масло отличное. Я купил это масло для моего 06 seat leon one. 9 tdi pd, и это масло фантастического качества.Использование подходящего масла для этого двигателя является обязательным, и это соответствует требованиям для двигателя vag pd в установленных интервалах поддержки. Отличные вещи !!.

Фантастическое высококачественное масло Pd для Fabia Vrs. Отличное масло pd для моей fabia vrs и на тонну дешевле, чем у крупных производителей. Вдобавок поставляется 5-литровая банка, в которой теперь всего 4 литра масла. .

Пять звезд. Установленный в citreon c5 двигатель deisel работает фантастически [автомобиль совсем хрень не кладет мусор в двигатели.

]

Информация о продукте

Торговая марка Запятая
Вес изделия 998 г
Размеры изделия 24 x 11 x 34 см
Номер модели изделия DPD5L
Номер детали производителя DPD5L
Вес изделия 1000 грамм

Заключение Comma DPD5L 5L Diesel PD 5w40 Полностью синтетическое моторное масло

Я применял это масло в своих fabia vrs в течение последних 3 лет, и оно блестяще справляется со своей задачей, будучи менее дорогостоящим, чем у Castrol.

Моторное масло кома. Моторное масло Comma. Что говорят потребители

Особенности производства

Технические характеристики

Плюсы и минусы смазки

Как правильно подобрать

О предприятии Comma Oil & Chemicals Ltd

Особенности минеральных масел

Характеристики синтетических смазок

Полусинтетические смазки

Подбор масла Comma

Историческая справка о производителе

Общая характеристика продукции

Особенности выбора конкретной марки масла

Моторные масла

Преимущества Comma

Соответствие качества

Авторитетное мнение

Практика использования

Врач Королева посоветовала россиянам употреблять нерафинированные растительные жиры в период пандемии коронавируса

Русско-турецкий медицинский словарь | Организации и консульства. Праздники, календари, выходные. Справочная информация. Анекдоты, юмор

Растенија со двојна и спротивна моќ во зависност како се користат » opserver.mk

Нови археолошки пронајдоци во македонската Помпеа – Стибера

Бразилска Амазония е близо до прелом

Джесика Брайс, Bloomberg

История: Moove Lubricants Limited

Comma — История и профиль компании

Безопасность | Стеклянная дверь

Nous aider à garder Glassdoor sécurisée

Unterstützen Sie uns beim Schutz von Glassdoor

Обзор рынка автомобильных смазочных материалов Великобритании и прогноз до 2021 года с участием BP, Comma Oil & Chemicals, Exol Lubricants, Exxon Mobil, Morris Lubricants, Shell и ИТОГО

Comma Oil — AH Hobbs ltd

Ключ компании COMMA OIL & CHEMICALS LIMITED информация

1.Что такое файлы cookie

2. Почему мы используем файлы cookie

Какие типы файлов cookie мы можем использовать

4. Как отключить или удалить файлы cookie?

5. Декларация о файлах cookie

Необходимо

Настройки

Статистика

Маркетинг

Несекретный

Руководство по покупке полностью синтетического моторного масла Comma DPD5L 5L Diesel PD 5w40

Плюсы

Характеристики моторного масла Comma DPD5L 5L Diesel PD 5w40 Полностью синтетическое моторное масло

Информация о продукте

Заключение Comma DPD5L 5L Diesel PD 5w40 Полностью синтетическое моторное масло

Автор: alexxlab

Добавить комментарий Отменить ответ

Рубрики